Перевод текста песни Bloom (Return To Dust) - Code Orange

Bloom (Return To Dust) (оригинал)

There is a certain way we move these chains
like a watch in a box that doesn’t tell time but instead just gives it
it all starts to bleed into miles that separate
or phone calls that aren’t on pace
like the chemicals my grandfather gave me
disarrayed and misconstructed
the wrong blend
but my only vice is the will to give in
to the only feeling that has ever felt worth it
excuse-less//trying to figure out what’s worth keeping
when I don’t hate anyone else half as much as myself.
It numbs in the never ending quiet that burns my eyelids
learning to learn between the lines of
«I want you to be free»
I want to return to the water.
To drink in the sex//sleaze//mud//greed
Put a gun in the mouth of the sky and just (breathe)
or to where I can bathe in my own conscience.
Sometimes I wake up in the ER with a needle in my arm
or in the back of a mangled car
in the silence before the light comes
but it always ends the same with a flood coursing through my veins
trying to find words to lay out the things I could never say
the way the world picks at my brain.
How I can’t watch you leave.
Blood is blood
but as everything comes and everyone goes,
«love is love,
return to dust.»

Блум (Возвращение В Пыль) (перевод)

Есть определенный способ, которым мы перемещаем эти цепи
как часы в коробке, которые не показывают время, а просто показывают его
все это начинает истекать кровью в мили, которые разделяют
или телефонные звонки, которые не в темпе
как химические вещества, которые мой дедушка дал мне
беспорядочный и неправильно построенный
неправильная смесь
но мой единственный порок - желание уступить
к единственному чувству, которое когда-либо чувствовало себя достойным
без оправданий//пытаемся понять, что стоит оставить
когда я никого не ненавижу и вполовину так сильно, как себя.
Бесконечная тишина сковывает мои веки
научиться учиться между строк
«Я хочу, чтобы ты был свободен»
Я хочу вернуться к воде.
Пить в сексе//подлости//грязи//жадности
Вставь пистолет в пасть неба и просто (дыши)
или туда, где я могу искупаться в собственной совести.
Иногда я просыпаюсь в отделении неотложной помощи с иглой в руке
или в кузове искореженной машины
в тишине перед рассветом
но это всегда заканчивается одним и тем же потоком, текущим по моим венам
пытаясь найти слова, чтобы изложить то, что я никогда не мог сказать
как мир ковыряется в моем мозгу.
Как я не могу смотреть, как ты уходишь.
Кровь есть кровь
но так как все приходит и все уходит,
"любовь есть любовь,
вернуться в прах.»