Перевод текста песни This Is The Last - Coalesce

This Is The Last (оригинал)

My throat falls numb from the endless execution of contempt’s song
It fails to follow suit in silence even now
I can hear every word.
Leave this place
If only you could just be half as hateful if only i could still take you with a
grain of salt
I could fake some respect and hide the pity
For what i once feared is now somehow down on my level
I never claimed to see through another’s eyes
I could never inflict such abuse upon myself honestly
Honest in a sense that i’m willing, but such intensity is dulled with age
Leaving me some spoiled child
I’ll take it in stride, with every cheep shot landed
I took it without crying
Now shut the fuck up
I’ve always sang the cowards song
I’ve never claimed to be, anything but
Like father like son
We’ll find an easy way i’ll fly so high
To no longer hear the hisses of hatred ringing in my head
Selfishly sober in spite of you
I’ll never be the man to which you compare me
Selfishly sober in spite of them
You boast i’m dead to you and i in turn agree
I turned a deaf ear on you, i knew the rest
Sob stories were never my strong suit
Now just as threatening as i’ll let you be
I keep a short rope, and a shorter fuse
For the one who love’s who?
I won’t leave this place
So boast i’m dead to you, with dying breath
I can’t hear a thing
I never could
Fuck your apologies
I’ve tolerated your last death threat
I don’t condone the likes of anyone so keep your word
And consider me dead… to you

Это Последнее (перевод)

Мое горло немеет от бесконечного исполнения песни презрения
Он не может молча следовать его примеру даже сейчас
Я слышу каждое слово.
Покиньте это место
Если бы ты только мог быть хотя бы наполовину таким ненавистным, если бы только я мог взять тебя с собой
с известной долей скептицизма
Я мог бы притвориться уважением и скрыть жалость
Потому что то, чего я когда-то боялся, теперь почему-то ниже моего уровня
Я никогда не утверждал, что вижу чужими глазами
Честно говоря, я бы никогда не смог причинить себе такое оскорбление.
Честный в том смысле, что я готов, но такая интенсивность притупляется с возрастом
Оставив мне избалованного ребенка
Я приму это спокойно, с каждым попаданием в цель
Я взял это, не плача
Теперь заткнись
Я всегда пел песню трусов
Я никогда не утверждал, что есть что-то, кроме
Яблоко от яблони
Мы найдем простой способ, я буду летать так высоко
Чтобы больше не слышать шипение ненависти, звенящее в моей голове
Эгоистично трезв, несмотря на вас
Я никогда не буду тем мужчиной, с которым ты меня сравниваешь
Эгоистично трезв, несмотря на них
Вы хвастаетесь, что я мертв для вас, и я, в свою очередь, соглашаюсь
Я был глух к тебе, я знал остальное
Слезливые истории никогда не были моей сильной стороной
Теперь так же угрожающе, как я позволю тебе быть
Я держу короткую веревку и более короткий предохранитель
Для того, кто любит кого?
Я не покину это место
Так что хвастайтесь, что я мертв для вас, с последним вздохом
ничего не слышу
я никогда не мог
К черту твои извинения
Я терпел твою последнюю угрозу смерти
Я не одобряю таких, как кто-либо, так что держите свое слово
И считай меня мертвым… для тебя