Перевод текста песни Second Sight - Club Des Belugas

Second Sight (оригинал)

Yeah were were you born again?
New York City?
Aha, I don’t know much about New York City
No, you really… Come on
I don’t believe… No I don’t believe that you believe that
What?
Uh yeah I have another cigarette baby
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
Just one chance encounter and the night
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Don’t hesitate, or make me wait
Just one touch of our hands says it’s right
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Sure
Yeah, I’ll.
Tequila, yeah
Gold, always gold
Could be wrong, but maybe I’m right
Or did I jsut see you smile
Cigarettes, yeah that’s a
Then we start to talk a while
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
Just one chance encounter and the night
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Don’t hesitate, or make love wait
Just one touch of our hands says it’s right
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Wine?
I like California wine, but some folks aren’t too hip on that
Yeah sure
No no no no no, I’ll buy this round
I’m emancipated and liberated, I’ll buy this round honey
I have a feeling it’s gonna be a long night
Touch my hand by accident, but I really didn’t mind
Baritone, soft sweet low
Made me leave my fears behind
Well let’s not talk about ex-wives and ex-husbands and ex- boyfriends and
ex-girlfriends
Let’s just talk about you and me
Sometimes I’m wrong, sometimes I’m right
Just one chance encounter and the night
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Don’t hesitate, or make me wait
Just one touch of our hands says it’s right
Open your eyes up, till you see the light
Don’t be surprised if it’s love at second sight
Well, um, I might be available on that day

Второе Зрение (перевод)

Да, были ли вы родились свыше?
Нью-Йорк?
Ага, я мало знаю о Нью-Йорке
Нет, ты правда… Да ладно.
Я не верю... Нет, я не верю, что ты веришь в это.
Какая?
О да, у меня есть еще одна сигарета, детка
Иногда я ошибаюсь, иногда я прав
Всего одна случайная встреча и ночь
Открой глаза, пока не увидишь свет
Не удивляйтесь, если это любовь со второго взгляда
Не стесняйтесь и не заставляйте меня ждать
Одно прикосновение наших рук говорит, что это правильно
Открой глаза, пока не увидишь свет
Не удивляйтесь, если это любовь со второго взгляда
Конечно
Да, я буду.
Текила, да
Золото, всегда золото
Может быть, неправильно, но, может быть, я прав
Или я просто видел твою улыбку
Сигареты, да, это
Затем мы начинаем говорить некоторое время
Иногда я ошибаюсь, иногда я прав
Всего одна случайная встреча и ночь
Открой глаза, пока не увидишь свет
Не удивляйтесь, если это любовь со второго взгляда
Не стесняйтесь или заставляйте любовь ждать
Одно прикосновение наших рук говорит, что это правильно
Открой глаза, пока не увидишь свет
Не удивляйтесь, если это любовь со второго взгляда
Вино?
Мне нравится калифорнийское вино, но некоторым это не нравится.
Да, конечно
Нет нет нет нет нет, я куплю этот раунд
Я эмансипирован и освобожден, я куплю этот круглый мед
У меня такое чувство, что это будет долгая ночь
Коснись моей руки случайно, но я действительно не возражал
Баритон, мягкий сладкий низкий
Заставил меня оставить свои страхи позади
Что ж, давайте не будем говорить о бывших женах, бывших мужьях, бывших бойфрендах и
бывшие подруги
Давай просто поговорим о тебе и обо мне
Иногда я ошибаюсь, иногда я прав
Всего одна случайная встреча и ночь
Открой глаза, пока не увидишь свет
Не удивляйтесь, если это любовь со второго взгляда
Не стесняйтесь и не заставляйте меня ждать
Одно прикосновение наших рук говорит, что это правильно
Открой глаза, пока не увидишь свет
Не удивляйтесь, если это любовь со второго взгляда
Ну, гм, я мог бы быть доступен в этот день