Перевод текста песни Desperatly Trying - Club Des Belugas

Desperatly Trying (оригинал)

Never feels at home when he’s with me
That is what he told me when he left me
Leaving me desperately trying to understand
Desperately trying to find a home for him to move to
Desperately trying to find a place for us to stay
Said he never really got through to me
That I never opened up emotionally
Guess I kind of lost my trust on the way
Since he’s gone I’m sinking
Sinking deeper into who I really am
Now I’m brave enough to show what’s inside
But it’s too late
Said he never loved me
That he always stopped for his feelings to grow
And I went on hoping, hoping for things to change
Since he is gone I keep on finding out
All these little things about him
Realizing that she was always there with us
Looking back I have to admit that
Things went wrong long ago
So please take the sorrow you gave
And leave
I’m desperately trying to cleanse myself of all this lies
So scared that I’m gonna love you 'til the day I die

Отчаянно Пытаясь (перевод)

Никогда не чувствует себя как дома, когда он со мной
Это то, что он сказал мне, когда оставил меня
Оставив меня отчаянно пытаться понять
Отчаянно пытаясь найти дом для него, чтобы переехать
Отчаянно пытаясь найти место для нас, чтобы остаться
Сказал, что он так и не дозвонился до меня.
Что я никогда не открывался эмоционально
Думаю, я потерял доверие по пути
Поскольку он ушел, я тону
Погружаясь глубже в то, кто я есть на самом деле
Теперь я достаточно храбр, чтобы показать, что внутри
Но уже слишком поздно
Сказал, что никогда не любил меня
Что он всегда останавливался, чтобы его чувства росли
И я продолжал надеяться, надеялся, что все изменится
Поскольку он ушел, я продолжаю узнавать
Все эти мелочи о нем
Понимая, что она всегда была с нами
Оглядываясь назад, я должен признать, что
Все пошло не так давно
Так что, пожалуйста, примите печаль, которую вы дали
И уходи
Я отчаянно пытаюсь очиститься от всей этой лжи
Так боюсь, что буду любить тебя до самой смерти