Перевод текста песни Back to my Room - Club Des Belugas

Back to my Room (оригинал)

I can’t seem to sleep this morning
Because the outdoor sun is calling
Shafts of lights that pierce the blinds
Cutting the dust into golden lines
My sunglasses on before we open the door
Summer’s here today,
It ain’t spring no more
With the gentle buzzing
Of the flies and the bees
And ripe fruits hanging
From my mango trees
We build a sand castle
On a scorching beach
Pass the sunblock baby,
It’s outta my reach
Looking fine in just
Shorts and a vest
You watch the sweat
Trickle down between my b______
As I go for a swim,
I know you’re checking my a__
To the sound of the ice cubes
That crack in your glass
We sit under a tree
In the shadows till noon
Sipping from a glass
Till the afternoon
The pollen is blowin' on the wind
To the gentle flutter of a b___erflies wings
And the siesta time is crucial for me baby
That’s when I get to be your special lady
Then we ride on my Vespa into the warm breeze
And watch the sunset glow with my main squeeze
With the smell of the summer
And the jasmine in bloom
And when the sun has gone down
We go back to my room

Возвращаюсь в свою комнату (перевод)

Кажется, я не могу уснуть этим утром
Потому что солнце на улице зовет
Валы огней, которые пронзают жалюзи
Разрезание пыли на золотые линии
Мои солнцезащитные очки, прежде чем мы откроем дверь
Лето здесь сегодня,
Это больше не весна
С нежным жужжанием
О мухах и пчелах
И спелые плоды висят
Из моих манговых деревьев
Строим замок из песка
На раскаленном пляже
Передайте солнцезащитный крем, детка,
Это вне моей досягаемости
Хорошо выгляжу всего за
Шорты и жилет
Вы смотрите пот
просачивается между моими сиськами
Когда я иду купаться,
Я знаю, что ты проверяешь мою задницу
Под звуки кубиков льда
Эта трещина в твоем стакане
Мы сидим под деревом
В тени до полудня
Потягивая из стакана
До полудня
Пыльца дует на ветру
Под нежное трепетание крыльев бабочки
И время сиесты имеет решающее значение для меня, детка
Вот когда я стану твоей особенной дамой
Затем мы едем на моей Vespa на теплый ветерок
И наблюдай за сиянием заката с моей главной силой
С запахом лета
И жасмин в цвету
И когда солнце зашло
Мы возвращаемся в мою комнату