Перевод текста песни Clyde Beluga - Club Des Belugas

Clyde Beluga (оригинал)

We take a half a shot of sweet vermouth
From Frank — it’s his favorite
To that a half a shot for Peter
And you know, It’s a Cointreau
We add another half of shot for Dean —
He likes amaretto
Gently pour the vodka in —
It’s one and a half shots
A small dash of cassis for Sammy
Two dashes of bitters for Joe
A Clyde Beluga in your hand
I’m gonna let you people know
Now using the glass
Half of the Boston Shaker
Don’t use the other half
It ruins the flavor
Fill it up with plenty of ice —
And stir to make it taste nice
Don’t hurry the stirring
Through anticipation
It must be stirred slowly
Over good conversation
And you really can’t afford
To get it wrong
You can drink it in a short glass
Or even take it long
When you drink a Clyde Beluga
Please raise a glass for Frank
And always have another Clyde
When the first one has been drank

Клайд Белуга (перевод)

Берем полшота сладкого вермута
От Фрэнка — это его любимое
К этому полшота для Питера
И вы знаете, это Куантро
Мы добавляем еще половину кадра для Дина —
Ему нравится амаретто
Аккуратно влейте водку —
Это полтора выстрела
Немного черной смородины для Сэмми
Два глотка горького для Джо
Clyde Beluga в ваших руках
Я дам вам знать
Теперь с помощью стакана
Половина бостонского шейкера
Не используйте вторую половину
Это портит вкус
Наполните его большим количеством льда —
И перемешайте, чтобы было вкусно
Не торопитесь с перемешиванием
Через ожидание
Медленно помешивать
За хорошим разговором
И вы действительно не можете себе позволить
Чтобы понять неправильно
Вы можете пить это в коротком стакане
Или даже долго
Когда вы пьете Clyde Beluga
Пожалуйста, поднимите бокал за Фрэнка
И всегда есть еще один Клайд
Когда первый был выпит