Перевод текста песни Udder Dust - Cloud Rat

Udder Dust (оригинал)

Sometimes I think of how hardly alive you are at all
Dodging bullets.
Dodging raindrops
December’s here, and this rattling can
Of a group «home» (we call a home) can’t stay warm
There are no colors.
The world feels dusty
The thoughts that swim in & out make a traitor out of me
Suspend myself from the ceiling and watch us all live
I break and slip porcelain plates
Abandoned.
Restrained.
Clinking chain
Move to the same motions.
I stare back at the clock
How do I convince you I’m living?
Creeping smile, dry lips close
I entertain thoughts that lull my mind
Just sitting here in my head (free reign for my brain)
This place is the fly that won’t stop following me

Пыль вымени (перевод)

Иногда я думаю о том, как вряд ли ты вообще жив
Уклонение от пуль.
Уклонение от капель дождя
Декабрь здесь, и этот грохот может
Группе «дом» (мы называем домом) не согреться
Нет цветов.
Мир кажется пыльным
Мысли, которые вплывают и выплывают, делают из меня предателя
Подвесить себя к потолку и смотреть на нас всех вживую
Я ломаю и сбиваю фарфоровые тарелки
Заброшенный.
Сдержанный.
Звенящая цепочка
Выполняйте те же движения.
Я смотрю на часы
Как убедить вас, что я живу?
Ползучая улыбка, сухие губы смыкаются
Я развлекаю мысли, которые убаюкивают мой разум
Просто сижу здесь, в моей голове (мой мозг свободен)
Это место – муха, которая не перестанет следовать за мной.