Перевод текста песни Thin Vein - Cloud Rat

Thin Vein (оригинал)

What’s the mother tongue?
Thin vein.
Bolt gun
Up and down.
Close and part
I lay, aimlessly staring at the wall
Outer space;
the void.
I can’t sleep again
Laying on my face: one white-numb hand
Stars above my head.
Pull-out peace.
Any chance of sleep?
Everyone on this planet is humming the same sound
Outer space;
the void.
I can’t sleep again
Thunderous laughing, plunged in night…

Тонкая вена (перевод)

Какой родной язык?
Тонкая вена.
Болт пистолет
Вверх и вниз.
Закрыть и расстаться
Я лежал, бесцельно глядя в стену
космическое пространство;
пустота.
Я снова не могу спать
Лежа на моем лице: одна белая онемевшая рука
Звезды над моей головой.
Вытягивающий мир.
Есть шанс уснуть?
Все на этой планете напевают один и тот же звук
космическое пространство;
пустота.
Я снова не могу спать
Громовой смех, погруженный в ночь…