Перевод текста песни Tonight - Clooney

Tonight (оригинал)

I was so shy, tongue tied
Hiding away
Like a little wallflower
In the shadows I’d stay
Now I’m all about stepping out
Into the light
Gonna make my mark
And it’s starting tonight
Palms starting to sweat
Sure I’m feeling the fear
Heart taking the leap
My moment is here
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
No, I won’t ask why this time
I’m feeling so strong
Sure I can find peace of mind
And the place I belong
So much hope in my heart
Set my sights so high
Gonna take it all on
And I’m ready tonight
Now I can breathe
I’m ready to live
Now I believe
Got so much to give
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
Now I can breathe
I’m ready to live
Now I believe
Got so much to give
Palms starting to sweat
Sure I’m feeling the fear
Heart taking the leap
My moment is here
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
This is my night
Tonight, tonight

Сегодня вечером (перевод)

Я был так застенчив, язык связан
Прятаться
Как маленький тихоходка
В тени я бы остался
Теперь я все собираюсь выйти
В свет
Собираюсь оставить свой след
И это начинается сегодня вечером
Ладони начинают потеть
Конечно, я чувствую страх
Сердце делает прыжок
Мой момент здесь
Сегодня вечером, сегодня вечером
Все мое
Сегодня вечером, сегодня вечером
я буду сиять
Это моя ночь, это мое время
Это все обо мне
И мой момент, чтобы сиять
Впервые в жизни
я буду выделяться
Потому что это моя ночь, сегодня вечером
Нет, на этот раз я не буду спрашивать, почему
Я чувствую себя таким сильным
Конечно, я могу найти душевное спокойствие
И место, которому я принадлежу
Так много надежды в моем сердце
Нацелился так высоко
Собираюсь взять все это на
И я готов сегодня вечером
Теперь я могу дышать
я готов жить
Теперь я верю
Есть так много, чтобы дать
Сегодня вечером, сегодня вечером
Все мое
Сегодня вечером, сегодня вечером
я буду сиять
Это моя ночь, это мое время
Это все обо мне
И мой момент, чтобы сиять
Впервые в жизни
я буду выделяться
Потому что это моя ночь, сегодня вечером
Теперь я могу дышать
я готов жить
Теперь я верю
Есть так много, чтобы дать
Ладони начинают потеть
Конечно, я чувствую страх
Сердце делает прыжок
Мой момент здесь
Сегодня вечером, сегодня вечером
Все мое
Сегодня вечером, сегодня вечером
я буду сиять
Это моя ночь, это мое время
Это все обо мне
И мой момент, чтобы сиять
Впервые в жизни
я буду выделяться
Потому что это моя ночь, сегодня вечером
Это моя ночь
Сегодня вечером, сегодня вечером