Перевод текста песни Take Me Away - Clooney

Take Me Away (оригинал)

I’m out walking minding my business
When a guy struts by
What, who the hell is this?
Some tall cool breeze
Greek isle Adonis
And I turn my feet
I gotta get on this
Stop right there
'Cause I’m hitching a ride
I got the fill of this town
And I’m ready to fly
You look like a boy
Who can show me the sights
You got a first class ticket
And a look in your eye
You take me away
You take me away
Blow my mind more than a little bit
So damn fine
Love every minute
So take me away
Yeah take me away
Show me something make it good
I got a one way trip boy, starting with you
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
You’re a dream
You’re a scene
A for real Roman holiday
Jimmy Dean
Steve McQueen
A fast getaway
A cherry bomb
A firecracker spark
Gonna turn down the lights
So you can glow in the dark
The way you walk
You fill those jeans
And when you flex your pecs
You’re stretchin' the seams
Come and take me home
Show me the sights
Paris to the Taj Mahal, alright
You take me away
You take me away
Blow my mind more than a little bit
So damn fine
Love every minute
So take me away
Yeah take me away
Show me something make it good
I got a one way trip boy, starting with you
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Blow my mind
More than a little bit
So damn fine
Love every minute
So show me something make it good
I got a one way trip boy
It’s starting with you
So please take me away
You take me away
You take me away
Blow my mind more than a little bit
So damn fine
Love every minute
So take me away
Yeah take me away
Show me something make it good
I got a one way trip boy, starting with you
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah

Забери Меня Отсюда. (перевод)

Я иду по своим делам
Когда парень проходит мимо
Что, черт возьми, кто это?
Какой-то высокий прохладный ветерок
Греческий остров Адонис
И я поворачиваю ноги
Я должен заняться этим
Остановись прямо там
Потому что я еду
Я заполнил этот город
И я готов летать
Ты похож на мальчика
Кто может показать мне достопримечательности
У вас есть билет первого класса
И взгляд в твои глаза
Ты забираешь меня
Ты забираешь меня
Взорви мой разум больше, чем немного
Так чертовски хорошо
Люблю каждую минуту
Так забери меня
Да забери меня
Покажи мне что-нибудь, сделай это хорошо
У меня есть поездка в один конец, мальчик, начиная с тебя
Итак, начнем
Давай, забери меня (пошли)
Давай, я сделаю, что ты скажешь (пошли)
Давай, я не знаю твоего имени (пошли)
Я все равно хочу тебя
Ты мечта
Ты сцена
Настоящий римский праздник
Джимми Дин
Стив МакКуин
Быстрый побег
Вишневая бомба
Искра фейерверка
Собираюсь выключить свет
Так что вы можете светиться в темноте
То, как вы идете
Вы заполняете эти джинсы
И когда вы сгибаете грудные мышцы
Вы растягиваете швы
Приди и отвези меня домой
Покажи мне достопримечательности
Париж в Тадж-Махал, хорошо
Ты забираешь меня
Ты забираешь меня
Взорви мой разум больше, чем немного
Так чертовски хорошо
Люблю каждую минуту
Так забери меня
Да забери меня
Покажи мне что-нибудь, сделай это хорошо
У меня есть поездка в один конец, мальчик, начиная с тебя
Итак, начнем
Давай, забери меня (пошли)
Давай, я сделаю, что ты скажешь (пошли)
Давай, я не знаю твоего имени (пошли)
Я все равно хочу тебя
Итак, начнем
Давай, забери меня (пошли)
Давай, я сделаю, что ты скажешь (пошли)
Давай, я не знаю твоего имени (пошли)
Я все равно хочу тебя
Да да да да да да да да да
(Да, да, да, да, да, да, да)
Да да да да да да да да да
(Да, да, да, да, да, да, да)
Взорви мой разум
Больше, чем немного
Так чертовски хорошо
Люблю каждую минуту
Так покажи мне что-нибудь, сделай это хорошо
У меня есть мальчик в одну сторону
Это начинается с вас
Пожалуйста, забери меня
Ты забираешь меня
Ты забираешь меня
Взорви мой разум больше, чем немного
Так чертовски хорошо
Люблю каждую минуту
Так забери меня
Да забери меня
Покажи мне что-нибудь, сделай это хорошо
У меня есть поездка в один конец, мальчик, начиная с тебя
Итак, начнем
Давай, забери меня (пошли)
Давай, я сделаю, что ты скажешь (пошли)
Давай, я не знаю твоего имени (пошли)
Я все равно хочу тебя
Итак, начнем
Давай, забери меня (пошли)
Давай, я сделаю, что ты скажешь (пошли)
Давай, я не знаю твоего имени (пошли)
Я все равно хочу тебя
Да да да да да да да да да
(Да, да, да, да, да, да, да)
Да да да да да да да да да
(Да, да, да, да, да, да, да)
Ага