Перевод текста песни I'll Be Waiting - Clive Griffin, David Morales

I'll Be Waiting (оригинал)

Believe in forever, forever more
Keep holding on to all of our dreams
You know we can find a way and we’ll find it come what may
Oh hand in hand we’re strong.
And maybe the moon glow will soon show
All the beauty lying beneath our skin
When you touch me in the night I know there’s no black and white
Nothing’s gonna keep us apart.
I’ll be waiting, 'til the end of time
Waiting for the moment to live as one
Anticipating a much brighter day
Waiting for this heartache to end.
I’ll be waiting, for the sun to shine
Shining on the darkness of confusion
What we’re creating, this love is yours and mine
Turning on the light in our heart.
And maybe tomorrow, the sun
Will seem a little easier to endure
(Oh I believe)
There’s no place for any tear when we lose our darkest fear
Heart to heart we’re strong.
Let’s say that salvation just takes its time
Coming oh so slowly on down the line
'Cos with dream that we create and I know it won’t be late
Nothing’s gonna keep us apart.
And maybe someday, some way
We’ll find a way, can’t you feel it
Won’t you hold on to me (yes I will)
We’ll find the strength to carry on.

Я Буду Ждать (перевод)

Верьте в навсегда, навсегда
Продолжайте держаться за все наши мечты
Вы знаете, что мы можем найти способ, и мы найдем его во что бы то ни стало
О рука об руку мы сильны.
И, может быть, лунное сияние скоро покажет
Вся красота, лежащая под нашей кожей
Когда ты прикасаешься ко мне ночью, я знаю, что нет черного и белого
Ничто не разлучит нас.
Я буду ждать до скончания века
В ожидании момента, чтобы жить как один
В предвкушении гораздо более яркого дня
Ожидая, когда закончится эта душевная боль.
Я буду ждать, когда засияет солнце
Сияние во тьме путаницы
Что мы создаем, эта любовь твоя и моя
Включаем свет в нашем сердце.
А может завтра солнце
Будет казаться немного легче терпеть
(О, я верю)
Нет места для слез, когда мы теряем наш самый темный страх
Сердцем к сердцу мы сильны.
Скажем, спасение просто требует времени
Иду так медленно вниз по линии
«Потому что с мечтой, которую мы создаем, и я знаю, что не будет поздно
Ничто не разлучит нас.
И, может быть, когда-нибудь, каким-то образом
Мы найдем способ, разве ты не чувствуешь
Разве ты не держишься за меня (да, я буду)
Мы найдем в себе силы продолжать.