Перевод текста песни Be With Me Always - Cliff Richard, Olivia Newton-John

Be With Me Always (оригинал)

May she wake in torment
Never to find
Any kind of comfort
In death
May her lies satanic
That corrupt even now
Bring her back to confront
Me again
These are words of hatred
Words of contempt
Only one who suffered
At the hands and the heart
Of a woman who stole
Both his life and soul
Be with me always
Possess me and haunt me
Take any form
Or take none
Be with me always
In flesh or as a ghost
And you’ll learn as the ages run
Learn what your sin has done
Who is my protector?
Whence comes my help?
Who is there to calm me
But she
God shall be my witness
That I pray she will know
Not one moment of rest
In the cold cold ground
Be with me always
Consume and invade me
Take any shape or disguise
Be with me always
To share all my despair
And to learn nothing justifies
Reckless inhuman lies
Here comes the night
The abyss unrelenting
Casting all reason aside
And I see in myself
All the things I see in you
Hear the savage I am crying
Be with me always…

Будь Со Мной Всегда (перевод)

Пусть она проснется в мучениях
Никогда не найти
Любой комфорт
В смерти
Пусть ее ложь сатанинская
Это коррумпировано даже сейчас
Верните ее, чтобы противостоять
Мне еще раз
Это слова ненависти
Слова презрения
Только тот, кто пострадал
На руках и в сердце
О женщине, которая украла
И его жизнь, и душа
Будь со мной всегда
Обладай мной и преследуй меня
Принять любую форму
Или ничего не принимать
Будь со мной всегда
Во плоти или в виде призрака
И вы узнаете, как бежит возраст
Узнайте, что сделал ваш грех
Кто мой защитник?
Откуда приходит моя помощь?
Кто там, чтобы успокоить меня
Но она
Бог будет моим свидетелем
Что я молюсь, чтобы она знала
Ни минуты отдыха
В холодной холодной земле
Будь со мной всегда
Потребляй и вторгайся в меня
Принимайте любую форму или маскировку
Будь со мной всегда
Чтобы разделить все мое отчаяние
И учиться ничто не оправдывает
Безрассудная бесчеловечная ложь
Вот и ночь
Бездна неумолимая
Отбросив все причины
И я вижу в себе
Все, что я вижу в тебе
Услышьте дикаря, я плачу
Будь со мной всегда…