Перевод текста песни Giordano Bruno - Clementino, RAME

Giordano Bruno (оригинал)

L’italia è una repubblica fondata sul lavoro
Ma chi lavora appena per il pane e le Marlboro
Questa realtà che si rivela ancora tirannia
Così bussi alle porte della mia fantasia
In fondo questa vita, piedi a terra, occhi in cielo, botte e sclero
Spari e clero, no dinero ho un bicchiere Jack intero
E mo' sincero satanisimo, omofobia da qui
E mentre tu rinvii e la vita passa con gli addii
E le hai viste le forze fratè la natura e la scienza per l’uomo
Che un giorno sarà contro l’uomo
Che l’unica cosa sicura è come una canna che cura
La vera legge deriva dai versi della magia
E tu non detti più regole nella mia poesia
Da Ghandi fino a qui, a Marthin Luther King
Dai grandi in Italy ai martiri sul ring
Di questa vita ci porteranno al rogo sicuro
Ma brucerò rappando come Giordano Bruno!
Ognuno può dire qui cio che vuole (ciò che vuole ancora)
Sbuchi nel sogno stanotte un’ombra (sai che mi ricorda)
Giorni che non dovevo parlare con nessuno
Mi metteranno al rogo come Giordano Bruno!
Come Giordano Bruno!
Come Giordano Bruno!
Come Giordano Bruno!
Come Giordano Bruno!
Strappami ora le mani oppure leggi la Bibbia
Non governi la mente neanche se domani mi tagli la lingua
Fuori dalle frasi retoriche, queste barriere architettoniche
Non dovevo fiatare al momento fatale con gli occhi fuori dalle orbite
Con un’aria nobile
La santa inquisizione cancellerà il mio nome
Lo giuro sull’onore, mi fa da testimone
Se la censura non permette che la carichi
Io me la prendo e la pretendo, vuò apparì?
È bell a cumannà, si te sient spandecà
Poi nasconn a' verità, si m' affunn po' te stà
Chistu' cunt le pavà, pierd a patria potestà
Non si a mai per carità sul sord e infamità
E ne diranno tante quante sulla mia persona
Quell’uomo incappucciato più di un rapper vi bastona
La pagherà invano o forse mica tanto sarà
Giordano un nolano contro tutto il branco
Premi l’accelleratore fuori al bar
Ma nessuno qui dirà che non si fa
Ngopp o' mic o fuoc par ' scatenato
Clementin o' flow comm a' nu carr armat
Noi di qua ci siamo persi nel tempo
E favole taglienti come pezzi di vetro
Attendi il momento perfetto
Cammini ma resti più indietro
Io lo so come è triste ma, non esiste fra e nun e sistemà
Volevi ingannarci ci hanno sistemato ora cantiamo in coro come Sister Act
Quando cala la notte, le fiamme vanno su
Che tra le varie lotte tutti gli eroi di giu
E dove sta scritto che qui non si può parlare
Dici «riga dritto» e non posso manco ballare
O yes battiti cardiaci nello stomaco però
Mentre faccio una bomba da sotto prendo fuoco
Tra chi vuol fare il nuovo volto Michael Jackson buona
Tra chi sgarra e aropp vien’t a piglià o' perdono!
Io ritorno nell’oscuro in quello strano fumo
Ne faccio un' altra e me la fumo con Giordano Bruno!

Джордано Бруно (перевод)

Италия – республика, основанная на труде.
Но кто едва работает на хлеб и Мальборо
Эта реальность, которая все еще оказывается тиранией
Поэтому я стучу в двери своей фантазии
После всей этой жизни, ноги на земле, глаза в небе, бочка и склеро
Стрельба и духовенство, нет динеро, у меня есть целый стакан Джека
И мо 'искренний сатанизм, гомофобия отсюда
А пока ты откладываешь и жизнь проходит с прощаниями
И вы увидели силу между природой и наукой для человека
Что однажды это будет против человека
Что единственная надежная вещь подобна трости, которая лечит
Истинный закон исходит из стихов магии
И ты больше не диктуешь правила в моем стихотворении
От Ганди сюда, до Мартина Лютера Кинга
От великих в Италии до мучеников на ринге
Из этой жизни они приведут нас к безопасному колу
Но я сожгу рэп, как Джордано Бруно!
Любой может сказать здесь, что он хочет (что он все еще хочет)
Сегодня ты найдешь тень во сне (знаешь, это напоминает мне)
Дни, когда мне не нужно было ни с кем разговаривать
Они сожгут меня, как Джордано Бруно!
Как Джордано Бруно!
Как Джордано Бруно!
Как Джордано Бруно!
Как Джордано Бруно!
Оторвите мне руки сейчас или читайте Библию
Ты не управляешь моим разумом, даже если завтра отрежешь мне язык.
Из риторических фраз эти архитектурные барьеры
Мне не пришлось дышать в роковой момент с выпученными глазами
С благородным видом
Святая инквизиция сотрет мое имя
Клянусь честью, он мой свидетель
Если цензура не разрешает выкладывать
Я беру и требую, что же это появилось?
Это красиво в cumannà, si te sient spandecà
Затем он скрыл правду, он укусил тебя
Chistu 'cunt le pavà, пирс власть отечества
Никогда для благотворительности глухих и позора
И скажут столько, сколько про мою персону
Этот человек в капюшоне бьет тебя больше, чем рэпер
Он заплатит за это напрасно, а может быть, это будет не так уж и много.
Джордано Нолан против всей стаи
Нажмите акселератор вне бара
Но никто здесь не скажет, что это не сделано
Ngopp o 'mic o fuoc par' развязался
Clementin o 'flow comm a' nu carr armat
Мы здесь потерялись во времени
И сказки острые, как осколки стекла
Дождитесь идеального момента
Вы идете, но вы остаетесь дальше
Я знаю, как это грустно, но между монахиней и системой этого не существует.
Вы хотели одурачить нас, они исправили нас, теперь мы поем в хоре, как Sister Act
Когда наступает ночь, пламя поднимается
Что среди разнообразных боев все герои внизу
А где написано, что здесь нельзя говорить
Ты говоришь "прямая", а я даже танцевать не умею
Или да сердцебиение в животе хоть
Пока я делаю бомбу снизу, я загораюсь
Среди тех, кто хочет сделать новое лицо Майкла Джексона хорошим
Между теми, кто не прав, и аропп приходят, чтобы взять или «прощение!
Я возвращаюсь в темноту в этом странном дыму
Я делаю еще один и курю его с Джордано Бруно!