Перевод текста песни Skaden - Clemens

Skaden (оригинал)

Vi kaldte hende Skade — jeg husker første gang, vi så hende på gaden
Midt på Rabalderstræde — mig og gutterne blev glade
Sjældent ser man en ny chick omringet af så meget mystik
— en så storslået fysik
Lange stænger, smal talje, frækt smil, sexet stil
Svøbt ind i eksklusiv tekstil
Nyflettet hår, hvide tænder, fine hænder, lakerede negl'
Fri for fejl — hun må ha' brugt timer foran det spejl
Gik med katteskridt — ku' bringe troen frem i en ateist
Jeg tænkte for mig selv — yo, det er for latterligt
Jeg burde ta' det skridt — score hende — jeg ka' det pis
Men ku' ikk' ta' mig samm’n, jeg var for lam på Cannabis
Så jeg råbte: «Mojn» — Tænkte — nøj, det er da løgn
Da jeg fik kontakt med de mest livsglade øjn'
Kaboing — jeg var solgt, men var stolt og tog det koldt
Chilled' og spilled' bolden videre — vejret blev holdt
Vi blev stående, hvor vi stod og lod tøsen passere
Så hende et par gange siden, og som tiden spadsered'
Fik hun præsteret at klæ' sig mere og mere kostbart
Jeg tænkte, hvorfra har hun, hvad det koster?
Er sådan en tøs en hustler?
Eller så'n en foxy, flot pig'
Mon det vi kalder en prostie?
Altså en der bli’r betalt for fucki-fucki
Ah-ah, snart fik jeg svar og tænkte aha
Hun havde hooket op med en tyr med fed hyre
En fyr der laved' den dyre — på salg af ryger
Det er svært at beregn', hvad han ga' hende af guld og design
Han kaldte hende «min egen» — umiddelbart intet i vej’n
Men bag lukkede døre må han ha' kørt hende knaldhårdt
Har aldrig set en pig' bli' så slidt på et halvt år
En ting fik mig til at fatte sagens alvor
Hvor var det livsglade blik, som jeg faldt for?
Mennesket deler natur med en skade
Samler på skinnende ting til sin rede
I den tro at materialer kan gøre os glade
Selv hvis jagten på dem forvolder os selv skade
Jeg hænger tit ud med ham, men han kan aldrig slapp' af
Vælter rundt i løbesko og træningsbukser fra Kappa
Gi’r den fuld slæde — flasher guldkæde
Armbånd og fingerring — til dagligt laver han ingenting
Udover at spille smart i klubber hvor man spiller dart
Gamle arkader og måske en smule billard
Laver penge med sit slæng ved at begå et par indbrud
Stueetager, hurtigt ind — ud gennem vinduet
Hans fingre klistrer, på Strøget er turister
Nøgne som nudister — punge og smykker er, hvad de mister
Butikstyveri — er han øvet i
En sjælden gang imellem også et væbnet røveri
Organiseret handel med alt fra billige ho’s til varme B&O stereo’s
Kvali Coke og videos — yo, det er en risiko
Så han er konstant på vagt overfor den lovgivende magts lange arm
Han sover halvt for overalt ku' én komme for at fange ham
Jeg spurgte manden, hvorfor fanden han gad at leve som en kriminel
Han sagde: «Hverdagen er triviel — jeg er ude på at slå tid ihjel»!
Jeg fandt det utroligt, at nogen kunne trives så uroligt
Indtil en dag hvor vi tog på druk i hans bolig
For hvad jeg her så, var en mand, der havde alt
For eksempel hele de sidste års Hip-Hop pladesalg
Et badeværelse på størrelse med en badeanstalt — nyt køkken
En stue med widescreen og lædermøbler hvor han kan sidde og nyde lykken
Sammenlignet med det kummerlige hummer, som intet rummer
Jeg har ku' leje for de krummer, som man får for sine numre
Kan det føles som en bommert, at man ikke er ligeglad
Og går hele vejen ud som en skade…

Skaden (перевод)

Мы звали ее Скейд — я помню, как впервые увидели ее на улице
Посреди Rabalderstræde — я и мальчики были счастливы
Редко увидишь новую цыпочку, окруженную такой тайной
— такое великолепное телосложение
Длинные палки, узкая талия, дерзкая улыбка, сексуальный стиль
Завернуто в эксклюзивный текстиль
Свежезаплетенные волосы, белые зубы, прекрасные руки, накрашенные ногти.
Безупречно — она, должно быть, провела часы перед этим зеркалом.
Ходил кошачьим шагом — ку' выведи веру в атеиста
Я подумал про себя — эй, это слишком нелепо
Я должен сделать этот шаг — забить ей — извини
Но не поймите меня неправильно, я был слишком слаб на каннабисе
Так я и крикнул: «Мойн» — Думал — ну это ложь
Когда я встретился с самыми веселыми глазами
Кабоинг — я был продан, но был горд и воспринял это хладнокровно
Остыл и играл в мяч — погода держалась
Мы остались там, где стояли, и пропустили бабу
Видел ее несколько раз назад, и время прошло мимо.
Удалось ли ей одеться все дороже и дороже
Мне было интересно, где она взяла, что это стоит?
Является ли такая неженка мошенником?
Или хитрая симпатичная девушка
Интересно, как мы называем проститутку?
То есть тот, кому платят за трах-фуки.
А-а, скоро получил ответ и подумал ага
Она переспала с толстым наемным быком
Парень, который сделал самый дорогой - на продажу сигарет
Трудно подсчитать, сколько он дал ей золота и дизайна.
Он назвал ее «своей» — сразу ничего не мешает
Но за закрытыми дверями он, должно быть, жестко вел ее
Никогда не видел, чтобы свинья так изнашивалась за полгода.
Одна вещь заставила меня осознать серьезность вопроса
Где тот веселый взгляд, на который я влюбилась?
Человек разделяет природу с травмой
Собирает блестящие вещи для своего гнезда
Вера в то, что материалы могут сделать нас счастливыми
Даже если погоня за ними причиняет вред нам самим
Я часто тусуюсь с ним, но он никогда не может расслабиться
Кататься в кроссовках и тренировочных штанах от Kappa.
Дайте ему полные сани - сверкает золотая цепь
Браслет и перстень — каждый день он ничего не делает.
Помимо умной игры в клубах, где вы играете в дартс
Старые игровые автоматы и, может быть, немного бильярда
Зарабатывает деньги на своей добыче, совершив несколько краж со взломом.
Первый этаж, быстро войти — выйти через окно
Пальцы липкие, на Стрёгете туристы
Голые, как нудисты — теряют сумки и украшения
Магазинные кражи — практикуется ли он
В редких случаях также вооруженное ограбление
Организованная торговля всем, от дешевых шлюх до горячих стереосистем B&O.
Квали Кола и видео — йоу, это риск
Поэтому он постоянно остерегается длинной руки законодательного органа.
Он в полусне, потому что везде кто-то может прийти, чтобы поймать его.
Я спросил человека, какого черта он удосужился жить как преступник
Он сказал: «Жизнь тривиальна — я выхожу, чтобы убить время»!
Мне показалось невероятным, что кто-то может так беспокойно процветать
Пока однажды мы не пошли пить в его резиденции
Потому что то, что я увидел здесь, было человеком, у которого было все
Например, все продажи хип-хоп пластинок за последние годы
Ванная размером с баню — новая кухня
Гостиная с широкоэкранной и кожаной мебелью, где он может сидеть и наслаждаться счастьем.
По сравнению с жалким лобстером, в котором ничего нет
У меня есть плата за крохи, которые вы получаете за свои номера
Может ли это показаться ошибкой, что вам все равно?
И выходит полностью как травма…