Перевод текста песни En blåtonet gråzone - Clemens

En blåtonet gråzone (оригинал)

Arh, lortet det går ned
Hva sker der?
Jeg tror ingengang selv jeg ved besked
Arhh, mit hoved
Send den blunt rundt, La' mig få et hvæs til
Lortet er ved at koge over i den blæste
Jeg er høj på stress, hvileløs
Jeg får aldrig ro
Selv min mor si’r at jeg bør gå til psykolog
Men hva sku det hjælpe?
Indtil nu har ingen folk troet mine
Forklaringer på hvorfor jeg har hovedpine
Der er krig indeni, det tit det hænder
Og jeg lider når mine forskellige sider bli’r uvenner
Det dunker som migræne, ørene hyler som en sirene
Jeg tror ik' jeg er en af dem som man kalder skizofrene
Men jeg føler mig splittet, ligesom skilsmissebørn
I duel med mig selv, så jeg tar min tørn
Det tager på mit indre, jeg prøver at forhindre
At min hjerne den slår klik
Det hjælper ik' jeg kan ik' hindre
Smerten min verden vil altid være sort
En blåtonet gråzone — Det er noget lort
Det hele ser tomt ud som en junkies øjne
Jeg kolidere med realitet og fortrækker løgne
(Flygter mentalt)
Og jeg ka' ikke engang gennemføre en halv uge
Uden at ryge mig skæv så jeg er ude i et misbrug
Jeg lever et hundeliv — drikker mig tit stiv
Tror jeg får det bedre, men jeg er stadig depressiv
Færdes tæt på kanten i manglen på spænding
Har overvejet at ta' springet for at få det til at tage en vending
Selvmord er for tabere, men jeg tror at jeg føler mig som en vinder
Den dag at livet det forsvinder
Og min ånd igen er fri
Gid jeg slipper for den indre krig
Folk si’r: «Clemens det er en syg fantasi»
Og jeg kun gi' dem ret
Men fuck jeg er træt
Af det samle gamle skidt, jeg ønsker tit det ender brat!

(перевод)

Арх, дерьмо, это идет вниз
Как дела?
Я даже не думаю, что знаю сообщение
Архх, моя голова
Отправьте это прямо, дайте мне еще шипеть
Дерьмо кипит на ветру
Я в стрессе, беспокойный
я никогда не отдыхаю
Даже моя мама говорит, что я должен пойти к психологу
Но что бы это помогло?
До сих пор никто не верил моим
Объяснение того, почему у меня болит голова
Внутри идет война, это часто случается
И я страдаю, когда мои разные стороны перестают быть друзьями.
Пульсация, как мигрень, уши воют, как сирена
Я не думаю, что я из тех людей, которых называют шизофрениками.
Но я чувствую себя разорванным, как дети развода
В дуэли с самим собой, поэтому я беру свою очередь
Это берет мои внутренности, я пытаюсь предотвратить
Что мой мозг бьет щелчок
Это не помогает, я не могу это предотвратить
Боль в моем мире всегда будет черной
Серая область с голубоватым оттенком — это чушь собачья.
Все выглядит пустым, как глаза наркомана
Я сталкиваюсь с реальностью и предпочитаю ложь
(Мысленно убегая)
И я не могу даже полнедели
Без курения мне криво, так что я в зависимости
Я живу собачьей жизнью — часто напиваюсь
Думаю, мне становится лучше, но я все еще в депрессии
Шагает близко к краю в отсутствие волнения
Подумывал о том, чтобы сделать решающий шаг, чтобы дать ему вращение
Самоубийство для неудачников, но я думаю, что чувствую себя победителем
День, когда жизнь исчезает
И мой дух снова свободен
Я хотел бы избежать внутренней войны
Люди говорят: «Клеменс, это больная фантазия»
И я только даю им право
Но блин я устал
Из всей старой чепухи я часто хочу, чтобы она закончилась поскорее!