Перевод текста песни Seven Sundays - Clay Walker

Seven Sundays (оригинал)

This tie’s fitting just a little too tight
Might have had one too many last night
I wonder if it’s written all over my face
It’s been a little while since I’ve seen this place
Still I’m sitting here in the back row
Like a long lost son is come back home
When I bow my head and taken off my hat
A Sunday morning takes me back
Growing up under that hometown church steeple
Learning God hates sin but still loves people
The preacher preaching 'bout the Promised Land
And me thinking 'bout holding Jesse Lane’s hand
And one hot summer when I was thirteen
Took my soul to the river and washed it clean
Feels so good, Lord, why can’t there be
Seven Sundays a week?
Well, I can still hear daddy singing strong and low
It is well, it is well with my soul
And mama laid up the Sunday best
I can still count every flower on her blue sun dress
I’ve done a lot of living since those days
But a boy comes back when he’s been raised
Growing up under that hometown church steeple
Learning God hates sin but still loves people
The preacher preaching 'bout the Promised Land
And me thinking 'bout holding Jesse Lane’s hand
And one hot summer when I was thirteen
Took my soul to the river and washed it clean
Feels so good, Lord, why can’t there be
Seven Sundays a week?
It was soft ball games
And it was true love waits
And all of those amazing things
About amazing grace
Growing up under that hometown church steeple
Learning God hates sin but still loves people
The preacher preaching 'bout the Promised Land
And me thinking 'bout holding Jesse Lane’s hand
And one hot summer when I was thirteen
Took my soul to the river and washed it clean
It feels so good, Lord, why can’t there be
Seven Sundays a week?
Seven Sundays a week

Семь воскресений (перевод)

Этот галстук сидит слишком туго
Возможно, прошлой ночью было слишком много
Интересно, написано ли это на моем лице
Я давно не видел это место
Тем не менее я сижу здесь, в заднем ряду
Как давно потерянный сын вернулся домой
Когда я склоняю голову и снимаю шляпу
Воскресное утро возвращает меня
Вырос под шпилем церкви в родном городе
Узнав, что Бог ненавидит грех, но все же любит людей
Проповедник, проповедующий о земле обетованной
И я думаю о том, чтобы держать Джесси Лейн за руку
И одним жарким летом, когда мне было тринадцать
Взял мою душу в реку и вымыл ее начисто
Чувствует себя так хорошо, Господи, почему не может быть
Семь воскресений в неделю?
Ну, я все еще слышу, как папа поет сильно и тихо
Хорошо, хорошо с моей душой
И мама припасла лучшее воскресенье
Я все еще могу сосчитать каждый цветок на ее синем сарафане
С тех пор я много жил
Но мальчик возвращается, когда его воспитывают
Вырос под шпилем церкви в родном городе
Узнав, что Бог ненавидит грех, но все же любит людей
Проповедник, проповедующий о земле обетованной
И я думаю о том, чтобы держать Джесси Лейн за руку
И одним жарким летом, когда мне было тринадцать
Взял мою душу в реку и вымыл ее начисто
Чувствует себя так хорошо, Господи, почему не может быть
Семь воскресений в неделю?
Это были игры с мягким мячом
И это была настоящая любовь ждет
И все эти удивительные вещи
Об удивительной грации
Вырос под шпилем церкви в родном городе
Узнав, что Бог ненавидит грех, но все же любит людей
Проповедник, проповедующий о земле обетованной
И я думаю о том, чтобы держать Джесси Лейн за руку
И одним жарким летом, когда мне было тринадцать
Взял мою душу в реку и вымыл ее начисто
Это так хорошо, Господи, почему не может быть
Семь воскресений в неделю?
Семь воскресений в неделю