Перевод текста песни Right Now - Clay Walker

Right Now (оригинал)

We could keep texting all night on the telephone
Keep on pretending like we’re not alone
We could lock down the plans about seeing that cover band playing on Friday
night
But all that waiting 'round
Just to see you later now
Seems like a waste of time
Gotta see you right now, right now
Don’t waste another minute
Start your car and get on in it
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won’t take you no time
You wouldn’t believe just, how much I need ya
I gotta see ya
Right now
You don’t need to mess around putting up your pretty hair
You’re only gonna let it fall down when you get here
So throw on some blue jeans, any old colored tee
Turn the key and hit the gas
If the lights are flashing too much, baby find a shortcut
Anything to get you here fast
Girl I need you right now, right now
Don’t waste another minute
Start your car and get on in it
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won’t take you no time
You wouldn’t believe just, how much I need ya
I gotta see ya
Right now
We can get a little moonlight shining through the windows
Spin a little vinyl, dance a little too slow
Stay on the line so I know that you’re getting close
Girl I need you right now, right now
Don’t waste another minute
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won’t take you no time
You wouldn’t believe just how much I need ya
I gotta see ya, right now.
Girl I need you right now.

прямо сейчас (перевод)

Мы могли бы всю ночь переписываться по телефону
Продолжайте притворяться, что мы не одни
Мы могли бы заблокировать планы по поводу выступления этой кавер-группы в пятницу.
ночь
Но все это ждет
Просто чтобы увидеть вас позже
Похоже на пустую трату времени
Должен увидеть тебя прямо сейчас, прямо сейчас
Не теряйте ни минуты
Заведите машину и садитесь в нее
Прямо сейчас, прямо сейчас
И иди прямо ко мне
Я хочу видеть, как фары поворачиваются на моем диске
Девочка, это не займет у тебя времени
Ты не поверишь, как сильно ты мне нужен
я должен увидеть тебя
Сейчас
Вам не нужно возиться с красивыми волосами
Вы только позволите ему упасть, когда доберетесь сюда
Так что наденьте синие джинсы, любую старую цветную футболку.
Поверните ключ и нажмите на газ
Если свет мигает слишком часто, малыш найдет ярлык
Все, что угодно, чтобы быстро доставить вас сюда
Девушка, ты мне нужен прямо сейчас, прямо сейчас
Не теряйте ни минуты
Заведите машину и садитесь в нее
Прямо сейчас, прямо сейчас
И иди прямо ко мне
Я хочу видеть, как фары поворачиваются на моем диске
Девочка, это не займет у тебя времени
Ты не поверишь, как сильно ты мне нужен
я должен увидеть тебя
Сейчас
Мы можем получить немного лунного света, сияющего через окна
Вращайте немного винила, танцуйте слишком медленно
Оставайтесь на линии, чтобы я знал, что вы приближаетесь
Девушка, ты мне нужен прямо сейчас, прямо сейчас
Не теряйте ни минуты
Прямо сейчас, прямо сейчас
И иди прямо ко мне
Я хочу видеть, как фары поворачиваются на моем диске
Девочка, это не займет у тебя времени
Ты не поверишь, как сильно ты мне нужен
Я должен увидеть тебя, прямо сейчас.
Девушка, ты нужна мне прямо сейчас.