Перевод текста песни Only on Days That End in "Y" - Clay Walker

Only on Days That End in "Y" (оригинал)

When you left, I told myself
I wouldn’t let you haunt my mind
I’d be strong, I’d carry on
And leave the past behind
I’d just forget we ever met
And find somebody new
And now, I want you to know
I’m almost over you
The only time I ever miss you, honey
Is when I’m alone or when I’m with somebody
Your memory never even gets to me
'Cept when I’m awake and when I’m sleeping
Girl, you never even cross my mind
'Cept just when I think, I left you far behind
Only when I laugh, only when I cry
And only on days that end in «Y»
Now I’ll admit, you’re hard to quit
I been goin' through a bad withdrawal
But you can bet, I had to let
You walk before I’d crawl
I got my pride, wrong or right
I’m gonna stand my ground
And I ain’t gonna let
Your memory get me down
The only time I ever miss you, honey
Is when I’m alone or when I’m with somebody
Your memory never even gets to me
'Cept when I’m awake and when I’m sleeping
Girl, you never even cross my mind
'Cept just when I think, I left you far behind
Only when I laugh, only when I cry
And only on days that end in «Y»
When you walked out, I was just about
To break down and beg you not to go
But if you wanna come home
I think, it’s only fair that you should know
The only time I ever miss you, honey
Is when I’m alone or when I’m with somebody
Your memory never even gets to me
'Cept when I’m awake and when I’m sleeping
Girl, you never even cross my mind
'Cept just when I think, I left you far behind
Only when I laugh, only when I cry
And only on days that end in «Y»

(перевод)

Когда ты ушел, я сказал себе
Я не позволю тебе преследовать мой разум
Я был бы сильным, я бы продолжил
И оставить прошлое позади
Я бы просто забыл, что мы когда-либо встречались
И найти кого-то нового
А теперь я хочу, чтобы вы знали
Я почти над тобой
Единственный раз, когда я скучаю по тебе, дорогая
Когда я один или когда я с кем-то
Твоя память даже не доходит до меня
«За исключением того, когда я бодрствую и когда сплю
Девочка, ты даже не приходишь мне в голову
«За исключением того, что когда я думаю, я оставил тебя далеко позади
Только когда смеюсь, только когда плачу
И только в дни, оканчивающиеся на «Y».
Теперь я признаю, тебе трудно бросить
У меня был плохой синдром отмены
Но вы можете поспорить, я должен был позволить
Ты идешь раньше, чем я ползаю
Я получил свою гордость, неправильно или правильно
Я буду стоять на своем
И я не позволю
Твоя память сводит меня с ума
Единственный раз, когда я скучаю по тебе, дорогая
Когда я один или когда я с кем-то
Твоя память даже не доходит до меня
«За исключением того, когда я бодрствую и когда сплю
Девочка, ты даже не приходишь мне в голову
«За исключением того, что когда я думаю, я оставил тебя далеко позади
Только когда смеюсь, только когда плачу
И только в дни, оканчивающиеся на «Y».
Когда ты вышел, я как раз собирался
Чтобы сломаться и умолять вас не идти
Но если ты хочешь вернуться домой
Я думаю, это справедливо, что вы должны знать
Единственный раз, когда я скучаю по тебе, дорогая
Когда я один или когда я с кем-то
Твоя память даже не доходит до меня
«За исключением того, когда я бодрствую и когда сплю
Девочка, ты даже не приходишь мне в голову
«За исключением того, что когда я думаю, я оставил тебя далеко позади
Только когда смеюсь, только когда плачу
И только в дни, оканчивающиеся на «Y».