Перевод текста песни Jesse James - Clay Walker

Jesse James (оригинал)

I was raised doin' right from wrong
Baptized under that old rugged cross
I try to be a good man, I always give it my best
But truth be told some days I wanna go to the wild wild west
I wanna line 'em up and drink 'em
I wanna love 'em and leave 'em
Sometimes I just wanna just ride the train
Be the first straw in to have no sun
And feel the kick of my six gun
Yeah, I want «wanted» above my name
Sometimes I wanna be like Jesus
Sometimes I wanna be Jesse James
I know where to draw the line
But there’s just something 'bout that other side
I got angels on my left, and demons on my right
It’s a never ending battle, its a constant fight
I wanna steal a horse and ride into town
Stare the sheriff down
Tell him there’s a new man around here
I wanna walk through those swingin' saloon doors
And hear my spurs hit the wooden floor
I wanna smell nothin' but fear, you hear?
Law don’t go around here
You hear that law dog?
Law don’t go around here

Джесси Джеймс (перевод)

Я вырос, поступая правильно, а не неправильно
Крещенный под этим старым прочным крестом
Я стараюсь быть хорошим человеком, я всегда делаю все возможное
Но, по правде говоря, иногда я хочу отправиться на дикий дикий запад
Я хочу выстроить их и выпить
Я хочу любить их и оставить их
Иногда я просто хочу просто покататься на поезде
Будь первой соломинкой, чтобы не было солнца
И почувствуй удар моей шестиствольной пушки.
Да, я хочу, чтобы над моим именем было "разыскивается"
Иногда я хочу быть похожим на Иисуса
Иногда я хочу быть Джесси Джеймсом
Я знаю, где провести черту
Но есть что-то с другой стороны
У меня ангелы слева от меня, а демоны справа
Это бесконечная битва, это постоянная борьба
Я хочу украсть лошадь и поехать в город
Смотри на шерифа вниз
Скажи ему, что здесь новый человек
Я хочу пройти через эти распашные двери салона
И услышь, как мои шпоры ударились о деревянный пол.
Я не хочу чувствовать ничего, кроме страха, слышишь?
Закон не ходить здесь
Ты слышишь эту законную собаку?
Закон не ходить здесь