Перевод текста песни Like We Never Said Goodbye - Clay Walker

Like We Never Said Goodbye (оригинал)

I didn’t know you were gonna be at that bar when I walked in
'Til I walked in
I looked up, saw your face, turned around
And I walked back out again
Then I thought there’s too much that we shared
So I made myself get ahold of myself
And walked back in
And went right up to you
I could feel you were caught off gaurd
Neither one of us knew just what to do
So I said
How’s it been, been a while
Tell me how’s your Mama
You said «good, you can sit down if you wanna»
I said I was just thinkin 'bout Oklahoma
The wild roller coaster ride we had that summer
Before we knew it we were on our 2nd glass of wine
Sittin there talkin' just like
We had never said goodbye
Well even after all that time well it clicked just like before
Maybe a little more
Before we knew it they were closing up the joint
Yea, stackin them chairs
Lockin them doors
I asked the waitress would she mind if we slept there
And stayed for breakfast
We both laughed
You grabbed your purse
I paid our tab
Standing underneath the moon
I couldn’t help but ask
What you say we take a stroll down by the river
What a night, girl can you believe this weather
I been thinking we were pretty damn good together
You said yea wonder why did we ever let it go
I said I don’t know but after seeing you tonight
Well it feels just like
We had never said goodbye
Never said goodbye
I been thinking maybe we should give it one more try
Like we never said good bye

Как Будто Мы Никогда Не Прощались (перевод)

Я не знал, что ты будешь в том баре, когда я вошел
«Пока я не вошел
Я поднял голову, увидел твое лицо, обернулся
И я снова вышел
Тогда я подумал, что у нас слишком много общего
Поэтому я заставил себя взять себя в руки
И пошел обратно в
И подошел прямо к вам
Я чувствовал, что ты был застигнут врасплох
Никто из нас не знал, что делать.
Так что я сказал
Как это было, какое-то время
Скажи мне, как твоя мама
Ты сказал: «Хорошо, можешь присесть, если хочешь»
Я сказал, что просто думал об Оклахоме
Дикие американские горки, которые у нас были тем летом
Прежде чем мы это узнали, мы выпили второй бокал вина.
Сижу там, разговариваю так же, как
Мы никогда не прощались
Ну, даже после стольких лет это щелкнуло так же, как и раньше.
Может быть, немного больше
Прежде чем мы это узнали, они закрыли сустав
Да, складывай стулья
Заблокируйте их двери
Я спросил официантку, не будет ли она возражать, если мы переночуем там
И остался на завтрак
Мы оба рассмеялись
Вы схватили свой кошелек
Я оплатил наш счет
Стоя под луной
Я не мог не спросить
Что вы говорите, мы прогуляемся по реке
Какая ночь, девочка, ты можешь поверить в эту погоду
Я думал, что нам чертовски хорошо вместе
Вы сказали, что да, интересно, почему мы когда-либо отпустили это
Я сказал, что не знаю, но после встречи с тобой сегодня вечером
Ну, это похоже на
Мы никогда не прощались
Никогда не прощался
Я думал, может быть, нам стоит сделать еще одну попытку
Как будто мы никогда не прощались