Перевод текста песни It Ain't Pretty (But It's Beautiful) - Clay Walker

It Ain't Pretty (But It's Beautiful) (оригинал)

Driving home from work just yesterday
Impatiently waiting for the light to change
I noticed a homeless mom and her two kids
She reached out and lifted up a trash can lid
Her face lit up when she looked inside
And pulled out a broken armless doll
Knelt down and gave it to her smallest Child
And God you should have seen her smile
It ain’t pretty, but it’s beautiful
Life ain’t perfect, but it’s wonderful
We’re all broken, but we’re loveable
It ain’t pretty, but it’s beautiful
Got home and told my wife bout what I’d seen
She grabbed her purse, took me by the hand and said come with me
We drove around until we found the three of them
I wondered who was blessing who when they got in
We bought them food and cloths and drove them to a toy story
And the little girl said «I don’t need a brand new doll
As she hugged the broken armless one they found before
She said this one needs me more
She ain’t pretty, but she’s beautiful
She ain’t perfect, but she’s wonderful
She might be broken, but she’s loveable
She ain’t pretty, but She’s beautiful
Last night my wife and I talked till the sun came up
About how we fuss and fight sometimes
Say ugly things act so unkind
But we think God we always find our way back to love
It ain’t pretty, but it’s beautiful
Our love ain’t perfect, but it’s wonderful
We’re still learning to be loveable
It ain’t pretty, but it’s beautiful
We’re all learning to be loveable

Это Некрасиво (Но Это Прекрасно) (перевод)

Еду домой с работы только вчера
С нетерпением жду, когда свет изменится
Я заметил бездомную маму и двоих ее детей
Она протянула руку и подняла крышку мусорного бака.
Ее лицо загорелось, когда она заглянула внутрь
И вытащил сломанную безрукую куклу
Встала на колени и отдала ее своему маленькому ребенку
И Боже, ты должен был видеть ее улыбку
Это некрасиво, но красиво
Жизнь не идеальна, но прекрасна
Мы все сломаны, но любимы
Это некрасиво, но красиво
Пришел домой и рассказал жене о том, что видел
Она схватила свою сумочку, взяла меня за руку и сказала пойдем со мной
Мы ездили вокруг, пока не нашли их троих.
Мне было интересно, кто кого благословлял, когда они вошли
Мы купили им еду и одежду и отвезли их в историю игрушек
И маленькая девочка сказала: «Мне не нужна новая кукла
Когда она обняла сломанного безрукого, которого они нашли раньше
Она сказала, что этот нуждается во мне больше
Она некрасивая, но красивая
Она не идеальна, но она прекрасна
Она может быть сломана, но она милая
Она не красивая, но она красивая
Прошлой ночью мы с женой разговаривали, пока не взошло солнце
О том, как мы иногда суетимся и ссоримся
Говорите, что уродливые вещи действуют так недобро
Но мы думаем, что, Боже, мы всегда находим путь к любви
Это некрасиво, но красиво
Наша любовь не идеальна, но она прекрасна
Мы все еще учимся быть любимыми
Это некрасиво, но красиво
Мы все учимся быть любимыми