Перевод текста песни I'd Say That's Right - Clay Walker

I'd Say That's Right (оригинал)

Was I nervous the night I first met you
Was it love at first sight
Did I know you were the girl I’d marry
I’d say that’s right
When your daddy said, «Son do you love her
With all your might»
I looked him in the eye and said, «Yes Sir»
I’d say that’s right
I’d say that’s right on the money
Sure as a summer in Florida’s sunny
I’d say that’s right as the rain on a tin roof Texas night
I’d say that’s right down the middle
Ain’t no doubt not even a little
Will I love you for the rest of my life I’d say that’s right
If I woke up tomorrow up in heaven
Saint Peter looked me in the eye
And said, «Mister would you rather be with her»
I’d say that’s right
I’d say that’s right on the money
Sure as a summer in Florida’s sunny
I’d say that’s right as the rain on a tin roof Texas night
I’d say that’s right down the middle
Ain’t no doubt not even a little
Will I love you for the rest of my life I’d say that’s right

Я Бы Сказал, Что Это Так (перевод)

Я нервничал в ту ночь, когда впервые встретил тебя
Была ли это любовь с первого взгляда
Знал ли я, что ты девушка, на которой я женюсь
Я бы сказал, что это правильно
Когда твой папа сказал: «Сын, ты любишь ее
Изо всех сил»
Я посмотрел ему в глаза и сказал: «Да, сэр».
Я бы сказал, что это правильно
Я бы сказал, что это правильно на деньги
Уверенный, как лето в солнечной Флориде
Я бы сказал, что это так же, как дождь на жестяной крыше техасской ночи.
Я бы сказал, что прямо посередине
Несомненно, даже немного
Буду ли я любить тебя до конца своей жизни, я бы сказал, что это правильно
Если я проснусь завтра на небесах
Святой Петр посмотрел мне в глаза
И сказал: «Мистер, вы бы предпочли быть с ней»
Я бы сказал, что это правильно
Я бы сказал, что это правильно на деньги
Уверенный, как лето в солнечной Флориде
Я бы сказал, что это так же, как дождь на жестяной крыше техасской ночи.
Я бы сказал, что прямо посередине
Несомненно, даже немного
Буду ли я любить тебя до конца своей жизни, я бы сказал, что это правильно