Перевод текста песни I'd Love To Be Your Last - Clay Walker

I'd Love To Be Your Last (оригинал)

If I had it my way
This would be the first time that you made love
I’d be the first man that your hands touched
But we’d both done our share of living
Takin chances we were given
I’ve never been big on looking back
I don’t care if I’m your first love
But I’d love to be your last
If I could do it over
I’d have waited for this moment to give my heart to you unbroken
But if our mistakes brought us together
Doesn’t really matter whether, we were saints or sinners in the past
I don’t care if I’m your first love
I’d just love to be your last
All I know is what I see when I look at you
And all I see is what I’m feeling down inside
And all I’m feeling is the feeling that I finally got it right
When I wake up tomorrow
I’m going to throw my arms around you
Thank my lucky stars I found you
Cause I know your heart has so much more than any man has touched before that
Nothing matters more to me than that

Я Бы Хотел Быть Твоим Последним (перевод)

Когда бы в мире всё плясало под мой гобой,
Ты бы впервые распахнула сад для страсти,
Я был бы первым, чью ладонь обняла твоя рука,
Но жизнью мы давно исписаны, как карты с ярмарки,
Мы шли, играя жребий, под дождём возможностей и шанса,
Не по мне всегда было рыться в архивах памяти,
Мне не ведомо — был ли я твоим первым солнечным утренником,
Но я бы всем сердцем хотел стать у тебя последним.
Если бы мне вновь судьбу дано было прожить,
Я б ждал до этого мига, чтобы сердце вручил тебе — нетронутое,
Но если наши падения и ссадины сплели нас вместе,
То неважно — были ли мы святыми или майскими грешниками,
Мне не важно — был ли я первым твой рассветный огонь,
Я мечтаю — быть последней песней в твоём дыхании.
Всё, что я знаю — то, что вижу в твоём лице, как в зеркале озёр,
И всё, что мне открыто — лишь то, что внутри меня клокочет,
И всё, что я чувствую — будто впервые собрал расколотый свет в ладони.
Когда я завтра встречу рассвет с открытыми глазами,
Я укрою тебя объятьями — как плащом из алого ветра,
Я благодарю свою счастливую звезду, что ты мне дана судьбою,
Ведь я знаю — в твоём сердце глубин больше, чем бывалый пловец дна коснулся прежде,
Нет ничего для меня важнее этого дара судьбы.