Перевод текста песни Fore She Was Mama - Clay Walker

Fore She Was Mama (оригинал)

'Bout ten years old, hide and seek
I found me in the closet
Ready or not I stumbled on
And opened up that box of
Yearbooks, letters, black and whites
A hundred, maybe more
Next thing I know my brothers and me
Got 'em scattered on the floor (Yeah)
There was one of her, flippin' the bird
Sittin' on a Harley
And a few with some hairy hippie dude
Turns out his name was Charlie
Her hair, her clothes, her drinkin' smokin'
Had us boys confused
I’ll never forget the day us nosey kids got introduced
To Mama, 'fore she was Mama
In a string bikini, in Tijuana
Won’t admit she smoked marijuana
But I saw Mama, 'fore she was Mama
We put that box right where it was
And never said a word
But growin' up got hard just tryin'
Not to picture her
In anything but aprons, dresses
Mini-vans and church
Oh and Daddy would have whooped our butts
For diggin' up that dirt
On Mama, 'fore she was Mama
In a string bikini, in Tijuana
She won’t admit she smoked marijuana
But I saw Mama, 'fore she was Mama
We laugh and hang it over her head
Right above her halo
Her face turns red when we bring up
That tie-dyed Winnebago
She runs and hides and still denies
That hip high rose tattoo
She burned that box of forget-me-nots
When she found out we knew
About Mama, 'fore she was Mama
In a string bikini, in Tijuana
Won’t admit she smoked marijuana
But that was Mama, 'fore she was Mama
And there’s that one down in the Bahamas
But that was Mama, 'fore she was Mama

Раньше Она Была Мамой. (перевод)

«Насчет десяти лет, прятки
Я нашел себя в шкафу
Готов или нет я наткнулся на
И открыл эту коробку
Ежегодники, письма, черно-белые
Сотня, а может и больше
Следующее, что я знаю, мои братья и я
Они разбросаны по полу (Да)
Была одна из нее, переворачивающая птицу
Сидя на Харлее
И несколько с каким-то волосатым чуваком-хиппи
Оказывается, его звали Чарли.
Ее волосы, ее одежда, ее пьянство, курение
Смущали нас, мальчиков
Я никогда не забуду тот день, когда нас, любопытных детей, познакомили
Маме, прежде чем она стала мамой
В бикини из стрингов, в Тихуане
Не признается, что курила марихуану
Но я видел маму, прежде чем она стала мамой
Мы поставили эту коробку на место, где она была
И никогда не говорил ни слова
Но взрослеть стало тяжело, просто попробуй
Не представлять ее
Во всем, кроме фартуков, платьев
Минивэны и церковь
О, и папа бы надрал нам задницы
Чтобы выкопать эту грязь
О маме, прежде чем она стала мамой
В бикини из стрингов, в Тихуане
Она не признается, что курила марихуану
Но я видел маму, прежде чем она стала мамой
Мы смеемся и вешаем ей над головой
Прямо над ее нимбом
Ее лицо краснеет, когда мы поднимаем
Этот окрашенный галстук Виннебаго
Она бежит и прячется и все еще отрицает
Татуировка с высокой розой на бедре
Она сожгла эту коробку незабудок
Когда она узнала, мы знали
О маме, прежде чем она стала мамой
В бикини из стрингов, в Тихуане
Не признается, что курила марихуану
Но это была мама, прежде чем она стала мамой
И вот этот на Багамах
Но это была мама, прежде чем она стала мамой