Перевод текста песни Dreaming with My Eyes Open - Clay Walker

Dreaming with My Eyes Open (оригинал)

I spent half my life on bended knee
Begging somebody to change
And the other half prayin' to God
That they never would
And all it got me was twice as lost
When it all turned out the same
But all that beggin' finally did somebody good
I used to dream all night
Of a day that was gone
But come the mornin' light
Forever from now on
(chorus)
Gunna do my dreamin' with my eyes wide open
I’ll do my looking back
With my eyes closed
We can do some livin'
Or spend our whole lives hopin'
End the end we’re left with
The one we chose
So I’ll do my dreaming with my eyes wide open
Every time the world moved on
I fell a little further behind
>From runnin' back or followin someone home
Until I learned that one step forward
Will take you further on
Than a thousand back or a million that ain’t
Your own
I used to dream all night
Of a day that was gone
But come the mornin' light
Forever from now on
(chorus)
We can do some livin'
or spend our whole lives hopin'
In the end we’re left with
The ones we chose
So I’ll do my dreaming with my eyes wide open

Мечтаю с Открытыми Глазами (перевод)

Я провел полжизни на коленях
Умолять кого-нибудь измениться
А другая половина молится Богу
Что они никогда не будут
И все, что это дало мне, было вдвое больше, чем потеряно
Когда все оказалось так же
Но все это наконец-то помогло кому-то
Раньше я мечтал всю ночь
Дня, который ушел
Но приходите на утренний свет
Навсегда отныне
(хор)
Гунна мечтаю с широко открытыми глазами
Я оглядываюсь назад
С закрытыми глазами
Мы можем немного пожить
Или провести всю нашу жизнь, надеясь,
Завершите конец, с которым мы остались
Тот, который мы выбрали
Так что я буду мечтать с широко открытыми глазами
Каждый раз, когда мир двигался дальше
Я немного отстал
>От побега или следования за кем-то домой
Пока я не узнал, что на один шаг вперед
Проведет вас дальше
Чем тысяча назад или миллион, что не
Твой собственный
Раньше я мечтал всю ночь
Дня, который ушел
Но приходите на утренний свет
Навсегда отныне
(хор)
Мы можем немного пожить
или провести всю нашу жизнь, надеясь,
В итоге у нас осталось
Те, которые мы выбрали
Так что я буду мечтать с широко открытыми глазами