Перевод текста песни Umas E Outras - Clara Nunes

Umas E Outras (оригинал)

Se uma nunca tem sorriso, é pra melhor se reservar
E diz que espera o paraíso e a hora de desabafar
A vida é feita de um rosário que custa tanto a se acabar
Por isso às vezes ela pára e senta um pouco pra chorar
Que dia!
Nossa, pra que tanta conta
Já perdi a conta de tanto rezar
Se a outra não tem paraíso, não dá muita importância, não
Pois já forjou o seu sorriso e fez do mesmo profissão
A vida é sempre aquela dança aonde não se escolhe o par
Por isso às vezes ela cansa e senta um pouco pra chorar
Que dia!
Puxa, que vida danada
Tem tanta calçada pra se caminhar
Mas toda santa madrugada quando uma já sonhou com Deus
E a outra, triste namorada, coitada, já deitou com os seus
O acaso faz com que essas duas, que a sorte sempre separou
Se cruzem pela mesma rua olhando-se com a mesma dor
Que dia!
Puxa, que vida danada é tanta calçada pra se caminhar
Que Dia!
Nossa pra que tanta conta, já perdi a conta de tanto rezar
Que dia!
Puxa, que vida comprida, pra que tanta vida pra gente desanimar

Друг И Другие (перевод)

Если у кого-то никогда не было улыбки, лучше зарезервировать
И он говорит, что ждет рая и времени, чтобы выразить
Жизнь сделана из четок, конец которых стоит так дорого.
Вот почему иногда она останавливается и садится плакать
Что за день!
Вау, почему это так важно?
Я потерял счет молиться так много
Если у другого нет рая, это не имеет большого значения, нет
Потому что он уже выковал свою улыбку и сделал ту же профессию
Жизнь - это всегда танец, в котором ты не выбираешь пару.
Поэтому иногда она устает и немного сидит, чтобы поплакать
Что за день!
Боже, какая адская жизнь
Там так много тротуаров, по которым можно ходить
Но каждый святой рассвет, когда приснился Бог
А другая, грустная подружка, бедняжка, уже с ней спала
Случай делает этих двоих, что удача всегда разделяла
Пересекайтесь на одной улице, глядя друг на друга с одинаковой болью
Что за день!
Вау, что за проклятая жизнь, столько тротуаров, по которым можно ходить
Что за день!
Вау, что так важно, я уже сбился со счета столько молиться
Что за день!
Ух, какая длинная жизнь, зачем столько жизни нам унывать