Перевод текста песни A Deusa Dos Orixás - Clara Nunes

A Deusa Dos Orixás (оригинал)

Yansã, cadê Ogum?
Foi pro mar
Mas Yansã, cadê Ogum?
Foi pro mar
Yansã, cadê Ogum?
Foi pro mar
Mas Yansã, cadê Ogum?
Foi pro mar
Yansã, cadê Ogum?
Foi pro mar
Mas Yansã, cadê Ogum?
Foi pro mar
Yansã penteia os seus cabelos macios
Quando a luz da lua cheia clareia as águas do rio
Ogum sonhava com a filha de Nanã
E pensava que as estrelas eram os olhos de Yansã
Na terra dos orixás, o amor se dividia
Entre um deus que era de paz
E outro deus que combatia
Como a luta só termina quando existe um vencedor
Yansã virou rainha da coroa de Xangô

(перевод)

Янса, где Огун?
вышел в море
Но Янса, где Огун?
вышел в море
Янса, где Огун?
вышел в море
Но Янса, где Огун?
вышел в море
Янса, где Огун?
вышел в море
Но Янса, где Огун?
вышел в море
Янса расчесывает свои мягкие волосы
Когда свет полной луны очищает воды реки
Огуну приснилась дочь Наны
А я думал, что звезды - это глаза Янсы
В стране ориша любовь была разделена
Среди бога, который был миром
И еще один бог, который сражался
Поскольку бой заканчивается только тогда, когда есть победитель
Янса стала короной королевы Ксанго.