Перевод текста песни As Forças Da Natureza - Clara Nunes

As Forças Da Natureza (оригинал)

Quando o Sol
Se derramar em toda sua essência
Desafiando o poder da ciência
Pra combater o mal
E o mar
Com suas águas bravias
Levar consigo o pó dos nossos dias
Vai ser um bom sinal
Os palácios vão desabar
Sob a força de um temporal
E os ventos vão sufocar o barulho infernal
Os homens vão se rebelar
Dessa farsa descomunal
Vai voltar tudo ao seu lugar
Afinal
Vai resplandecer
Uma chuva de prata do céu vai descer, la la la
O esplendor da mata vai renascer
E o ar de novo vai ser natural
Vai florir
Cada grande cidade o mato vai cobrir, ô, ô
Das ruínas um novo povo vai surgir
E vai cantar afinal
As pragas e as ervas daninhas
As armas e os homens de mal
Vão desaparecer nas cinzas de um carnaval (2X)

Силы Природы (перевод)

Когда солнце
Излить всю свою сущность
Бросая вызов силе науки
Чтобы бороться со злом
И море
С его дикими водами
Возьмите с собой пыль наших дней
Это будет хороший знак
Дворцы рухнут
Под силой шторма
И ветры заглушат адский шум
Мужчины будут бунтовать
Из этого массивного фарса
Все вернется на свои места
В конце
будет сиять
Серебряный дождь с неба сойдет, ла-ла-ла
Великолепие леса возродится
И воздух снова станет естественным
будет цвести
Каждый большой город омато покроет, о, о
Из руин появятся новые люди
И будет петь в конце концов
Вредители и сорняки
Оружие и злые люди
Они исчезнут в пепле карнавала (2X)