Перевод текста песни Senhora Das Candeias - Clara Nunes

Senhora Das Candeias (оригинал)

Eu não sou daqui, não sou
Eu sou de lá
Eu não sou daqui, não sou
Eu sou de lá (2x)
A lua cheia
Quando bate nas aldeias
A menina das candeias
Cirandeia no luar
O seu lamento
Tem um jeito de acalanto
Que o rio feito um pranto
Vai levando para o mar
Meu coração é feito de pedra de ouro
O meu peito é um tesouro
Que ninguém pode pegar, eu não sou
Eu não sou daqui, não sou
Eu sou de lá
Eu não sou daqui, não sou
Eu sou de lá (2x)
A noite ficou mais faceira
Pois dentro da ribeira apareceu
Com suas prendas e bordados
Seus cabelos tão dourados
Que o sol não conheceu
A menina-moça debutante
Que namora pelas fontes
Que a natureza lhe deu é Oxum
Ê Oxum, ê Oxum
Senhora das candeias
Que tristeza que me dá
Saber que suas mãos são tão pequenas
Pra matar quem envenena
Pra punir que faz o mal, cegar punhal
Cegar punhal que fere tanto
Pra mostrar que o seu encanto
É uma coisa natural

(перевод)

Я не отсюда, я не
я ее
Я не отсюда, я не
Я оттуда (2 раза)
полная луна
Когда он попадает в деревни
Девушка со свечами
Цирандея в лунном свете
Ваше сожаление
Это акалантовый способ
Что река заплакала
Он приведет вас к морю
Мое сердце сделано из камня золота
Моя грудь - сокровище
Что никто не может взять, я не
Я не отсюда, я не
я ее
Я не отсюда, я не
Я оттуда (2 раза)
Ночью стало веселее
Потому что внутри появилась рибейра
Своими подарками и вышивками
Твои волосы такие золотые
Что солнце не знало
Девушка-дебютантка
Это даты по источникам
То, что дала вам природа, это Oxum
Это Оксум, это Оксум
дама свечей
Какая грусть это дает мне
Зная, что твои руки такие маленькие
Убивать тех, кто отравляет
Чтобы наказать того, кто делает зло, слепой кинжал
Слепой кинжал, который так болит
Чтобы показать, что ваше обаяние
Это естественная вещь