Перевод текста песни Sagarana - Clara Nunes

Sagarana (оригинал)

A ver, no em-sido
Pelos campos-claro: estórias
Se deu passado esse caso
Vivência é memória
Nos Gerais
A honra é-que-é-que se apraz
Cada quão
Sabia sua distinção
Vai que foi sobre
Esse era-uma-vez, 'sas passagens
Em beira-riacho
Morava o casal: personagens
Personagens, personagens
A mulher
Tinha o morenês que se quer
Verdeolhar
Dos verdes do verde invejar
Dentro lá deles
Diz-que existia outro gerais
Quem o qual, dono seu
Esse era erroso, no à-ponto-de ser feliz demais
Ao que a vida, no bem e no mal dividida
Um dia ela dá o que faltou… ô, ô, ô…
É buriti, buritizais
É o batuque corrido dos gerais
O que aprendi, o que aprenderás
Que nas veredas por em-redor sagarana
Uma coisa e o alto bom-buriti
Outra coisa é o buritirana…
A pois que houve
No tempo das luas bonitas
Um moço êveio:
— Viola enfeitada de fitas
Vinha atrás
De uns dias para descanso e paz
Galardão:
— Mississo-redó: Falanfão
No-que: «-se abanque…»
Que ele deu nos óio o verdêjo
Foi se afogando
Pensou que foi mar, foi desejo…
Era ardor
Doidava de verde o verdor
E o rapaz quis logo querer os gerais
E a dona deles:
«-Que sim», que ela disse verdeal
Quem o qual, dono seu
Vendo as olhâncias, no avôo virou bicho-animal:
— Cresceu nas facas:
— O moço ficou sem ser macho
E a moça ser verde ficou… ô, ô, ô…
É buriti, buritizais
É o batuque corrido dos gerais
O que aprendi, o que aprenderás
Que nas veredas por em-redor sagarana
Uma coisa e o alto bom-buriti
Outra coisa é o buritirana…
Quem quiser que cante outra
Mas à-moda dos gerais
Buriti: rei das veredas
Guimarães: buritizais!

Sagarana (перевод)

Смотрите, не-бывший
Сквозь светлые поля: рассказы
Это дело прошло
Опыт - это память
Генералы
Честь в том, что это так, что это приятно
сколько угодно
знал ваше отличие
речь шла о
Это когда-то, отрывки
На берегу реки
Пара жила: персонажи
персонажи, персонажи
Женщина
Были и Моренес, которые даже
зеленый взгляд
Из зелени зелени на зависть
внутри них
Там написано, что был еще один генерал
Кто какой, владелец вас
Этот был неправ, до такой степени, что был слишком счастлив
К той жизни, разделенной на добро и зло
Однажды она дает то, чего не хватало... о, о, о...
Это бурити, буритизаис
Это барабанная дробь герала
Чему я научился, чему вы научитесь
Что на тропинках вокруг сагараны
Одно дело — высокая бомба-бурити
Другое дело — буритирана…
После того, как было
Во времена прекрасных лун
Молодой человек был:
— Виола, украшенная лентами
вернулся
От нескольких дней для отдыха и покоя
Награда:
— Красный Миссиссо: Фаланфан
In-que: «ниже себя…»
Что он дал нам зелень
тонул
Он думал, что это море, это было желание…
Он горел
Без ума от зеленого или зеленого
И мальчику сразу захотелось генералов
И их владелец:
«-Какое да», что она сказала вердеально
Кто какой, владелец вас
Увидев взгляды, в полете он стал животным:
— Выращено на ножах:
— Молодой человек не был мужчиной
И зеленая девушка была... о, о, о...
Это бурити, буритизаис
Это барабанная дробь герала
Чему я научился, чему вы научитесь
Что на тропинках вокруг сагараны
Одно дело — высокая бомба-бурити
Другое дело — буритирана…
Кто хочет спеть еще
Но в общем моде
Бурити: король дорог
Гимарайнш: буритизайс!