Перевод текста песни Minha Gente Do Morro - Clara Nunes

Minha Gente Do Morro (оригинал)

Ontem estive no morro
E voltei chorando meu povo sofrendo
Crianças penando…
Morro sem malandro que já tem senhor (Vejam só)
Disseram que compraram o morro
Estão derrubando os barracos de zinco
Estão se acabando
Pra morar no morro tem que ser doutor
Mudaram o meu povo pra longe, bem distante
Aonde Deus não faz morada
Que culpa tenho eu se nasci pobre
Se não posso levar vida de nobre
Meu salário não dá se quer pra alimentar
E as crianças não entendem o porque
Que eu nada mais posso oferecer
E nem eu posso entender
Mais um dia
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Lalalalalalala… bis

Ребята Холма (перевод)

Вчера я был на холме
И я вернулся, плача, мои люди страдают
Дети скорбят…
Я умру без мошенника, у которого уже есть лорд (посмотрите на это)
Они сказали, что купили холм
Они сносят цинковые лачуги
заканчиваются
Чтобы жить на холме, нужно быть врачом
Они увезли моих людей далеко-далеко
Где Бог не обитает
В чем моя вина, если я родился бедным
Если я не могу вести благородную жизнь
Моей зарплаты не хватает даже на то, чтобы прокормить
И дети не понимают, почему
Что я не могу предложить ничего другого
И даже я не могу понять
Еще один день
Я должен видеть, как мои счастливые люди поют
Лалалалалала… бис