Перевод текста песни E Favela - Clara Nunes

E Favela (оригинал)

Ê Ê Ê Ê Favela
Teu Nome Na Vida Do Samba
Não Pode Morrer
Ê Ê Ê Ê Favela
A Infância Tão Bela Que Tive Não Posso Esquecer
Quanto Tempo Importante Passei Por Aqui, Aqui
A Barreira Surgiu Mas Me Fiz Superar
Nosso Amor Esperança Retorna A Fluir, Fluir
Quando Grito Teu Nome Pro Povo Cantar E Recordar
Tanta Gente Importante Passou Por Aqui, Aqui
E Eu Criança No Canto Querendo Chegar, Chegar
Derepente Me Vejo Envolvido Assim, Assim
Evocando Teu Nome Nesse Meu Cantar
Pois Teu Nome Não Esqueço
Te Dedico Meu Apreço Nesses Versos Que Te Fiz
Pois Favela És O Berço Do Samba Que Te Ofereço
Deste Samba És A Raiz

И Фавелы (перевод)

Ê Ê Ê Ê Фавела
Ваше имя в жизни самбы
не могу умереть
Ê Ê Ê Ê Фавела
Такое прекрасное детство, которое у меня было, что я не могу забыть
Сколько важного времени я провел здесь, здесь
Барьер пришел, но я преодолел его
Наша любовь-надежда возвращается течет, течет
Когда я кричу твое имя людям, пой и запоминай
Так много важных людей прошло здесь, здесь
И я ребенок в Кортендо, желающий прибыть, прибыть
Внезапно я вижу себя вовлеченным вот так, вот так
Вызов твоего имени в моем пении
Потому что твое имя я не забываю
Я посвящаю вам свою признательность в этих стихах, которые я написал вам
Для Фавелы ты колыбель самбы, которую я предлагаю тебе
Эта самба, ты корень