Перевод текста песни Morena De Angola - Clara Nunes, Chico Buarque

Morena De Angola (оригинал)

Morena de Angola
Que leva o chocalho
Amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou chocalho é que mexe com ela?
Será que a morena cochila
Escutando o cochicho do chocalho?
Será que desperta gingando
E já sai chocalhando pro trabalho?
Morena de Angola
Que leva o chocalho
Amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou chocalho é que mexe com ela?
Será que ela tá na cozinha
Guizando a galinha à cabidela?
Será que esqueceu da galinha
E ficou batucando na panela?
Será que no meio da mata
Na moita, morena ainda chocalha?
Será que ela não fica afoita
Pra dançar na chama da batalha?
Morena de Angola que leva
O chocalho amarrado na canela
Passando pelo regimento ela faz requebrar a sentinela
Morena de Angola
Que leva o chocalho
Amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou chocalho é que mexe com ela?
Será que quando vai pra cama
Morena se esquece dos chocalhos?
Será que namora fazendo bochincho
Com seus penduricalhos?
Morena de Angola
Que leva o chocalho
Amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou chocalho é que mexe com ela?
Será que ela tá caprichando
No peixe que eu trouxe de benguela?
Será que tá no remelexo
E abandonou meu peixe na tigela?
Será que quando fica choca
Põe de quarentena o seu chocalho?
Será que depois ela bota a canela no nicho do pirralho?
Morela de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Eu acho que deixei um cacho
Do meu coração na catumbela
Morena de Angola
Que leva o chocalho
Amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou chocalho é que mexe com ela?
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Morena, bichinha danada, minha camarada do MPLA
Morena de Angola
Que leva o chocalho
Amarrado na canela
Será que ela mexe o chocalho
Ou chocalho é que mexe com ela?

Брюнетка Из Анголы (перевод)

Брюнетка из Анголы
Который берет погремушку
привязан к голени
Она двигает погремушку
Или погремушка мешает ей?
Спит ли брюнетка
Слушая шепот погремушки?
Будет ли он просыпаться вразвалочку
И уже мчишься на работу?
Брюнетка из Анголы
Который берет погремушку
привязан к голени
Она двигает погремушку
Или погремушка мешает ей?
Она на кухне?
Тушим курицу с потрохами?
Ты забыл курицу?
И это барабанило по горшку?
Может быть, посреди леса
Брюнетка все еще гремит?
Разве она не злится
Танцевать в пламени битвы?
Брюнетка из Анголы, которая принимает
Погремушка, привязанная к голени
Проходя через полк, она заставляет качать часового
Брюнетка из Анголы
Который берет погремушку
привязан к голени
Она двигает погремушку
Или погремушка мешает ей?
Это когда ты ложишься спать
Морена забывает погремушки?
Он встречается с щеками
Со своими безделушками?
Брюнетка из Анголы
Который берет погремушку
привязан к голени
Она двигает погремушку
Или погремушка мешает ей?
Она сходит с ума
В рыбе, которую я привез из Бенгелы?
Это в разгаре
И оставил мою рыбу в миске?
Это когда он в шоке
Вы ставите на карантин свою погремушку?
Затем она засовывает голень в нишу мальчишки?
Морела де Ангола с погремушкой, привязанной к голени
Я думаю, что оставил кучу
От моего сердца в Катумбеле
Брюнетка из Анголы
Который берет погремушку
привязан к голени
Она двигает погремушку
Или погремушка мешает ей?
Брюнетка из Анголы с привязанной к голени погремушкой.
Морена, непослушный пидор, мой друг из МПЛА
Брюнетка из Анголы
Который берет погремушку
привязан к голени
Она двигает погремушку
Или погремушка мешает ей?