Перевод текста песни Drowning - KREAM, Clara Mae, Keeno

Drowning (оригинал)

We found our hearts on lockdown
You faded in the background
Any other day I’d dry my tears away
I’d keep it all inside my heavy mind
We found our hearts on lockdown
Living in the desert of us
While the city go, city go wild
And I know you’d kill for a drop
Always waiting for rain
We’re drowning out
And you know I’ve been thirsty for a while now
Drowning out
But you won’t taste a drop with your mouth
Won’t you just drink the water, need you to try it first
We’re drowning out, now
Yeah
We’re drowning out, now
So now you’re acting stone cold
And you think it would work
If you’re the one in control
Any other day I’d dry my tears away
But now we’re out of water, you and me
So no point in acting stone cold
Living in the desert of us
While the city go, city go wild
And I know you’d kill for a drop
Always waiting for rain
We’re drowning out
And you know I’ve been thirsty for a while now
Drowning out
But you won’t taste a drop with your mouth
Won’t you just drink the water, need you to try it first
We’re drowning out, now
Yeah
We’re drowning out, now
We’re drowning out
And you know I’ve been thirsty for a while now
Drowning out
But you won’t taste a drop with your mouth
Won’t you just drink the water, need you to try it first
We’re drowning out now, oh
We’re drowning out now, now, yeah, yeah
Oh, no
Yeah, yeah, uh
We’re drowning out, now

Затопление (перевод)

Мы нашли наши сердца в изоляции
Вы исчезли на заднем плане
В любой другой день я бы вытер слезы
Я бы держал все это в своем тяжелом уме
Мы нашли наши сердца в изоляции
Жизнь в пустыне нас
Пока город идет, город сходит с ума
И я знаю, ты бы убил за каплю
Всегда жду дождя
Мы тонем
И ты знаешь, что я уже давно хочу пить
Утопление
Но ртом не попробуешь ни капли
Ты не хочешь просто пить воду, тебе нужно сначала попробовать
Мы тонем, сейчас
Ага
Мы тонем, сейчас
Так что теперь ты действуешь холодно
И вы думаете, что это сработает
Если вы тот, кто контролирует
В любой другой день я бы вытер слезы
Но теперь у нас нет воды, ты и я.
Так что нет смысла действовать как камень
Жизнь в пустыне нас
Пока город идет, город сходит с ума
И я знаю, ты бы убил за каплю
Всегда жду дождя
Мы тонем
И ты знаешь, что я уже давно хочу пить
Утопление
Но ртом не попробуешь ни капли
Ты не хочешь просто пить воду, тебе нужно сначала попробовать
Мы тонем, сейчас
Ага
Мы тонем, сейчас
Мы тонем
И ты знаешь, что я уже давно хочу пить
Утопление
Но ртом не попробуешь ни капли
Ты не хочешь просто пить воду, тебе нужно сначала попробовать
Мы тонем сейчас, о
Мы тонем сейчас, сейчас, да, да
О, нет
Да, да, эм
Мы тонем, сейчас