Перевод текста песни Nutrition - Clara Luzia

Nutrition (оригинал)

So you said you’ve been a far whisper
But I say I can hear you clearly boy
No matter what you do
You are always so much louder than me
You take up lots of space
Taking mine away
But you don’t seem to mind
So don’t be surprised to hear
That I don’t think you’re kind
I have you on my mind
When I think of things I dislike
No matter what you do
I don’t want to become like you
The sea couldn’t pull me in
And so can’t you
Though you think you do
And I don’t tell the truth
Cause sometimes, you know
It takes a little while
Till the words are found
That match my sound
Just because I’m slow
Doesn’t mean to go
Just as far till I let you know
To stop to quit to leave to cease
You think my life’s too much about things I don’t like
I complain too much, nurture my anger too much
But hear what I tell you, boy
I can just as well undress
Leave all this mess
It’s not that I have chosen
The world that I live in
The only thing I chose is
To not be too happy
When things aren’t like that
My hours of bliss
Are there, be sure
But I choose carefully
With whom to share
So boy, beware
Cause all I got for you
Is my anger, my contempt
Have you ever spent a thought or two
On things not concerning you
What you call pain
Is a vain attempt
To get all the attention needed
To nurture your ego
Nurture your ego
But I’m not a mother
No, I’m not a mother
Go find yourself someone other

Питание (перевод)

Итак, вы сказали, что были далеким шепотом
Но я говорю, что слышу тебя ясно, мальчик
Неважно, что ты делаешь
Ты всегда намного громче меня
Вы занимаете много места
Забирая мою
Но вы, кажется, не возражаете
Так что не удивляйтесь, услышав
Что я не думаю, что ты добрый
Я думаю о тебе
Когда я думаю о вещах, которые мне не нравятся
Неважно, что ты делаешь
Я не хочу становиться таким, как ты
Море не могло затянуть меня
И поэтому ты не можешь
Хотя вы думаете, что делаете
И я не говорю правду
Потому что иногда, ты знаешь
Это займет некоторое время
Пока слова не найдены
Это соответствует моему звучанию
Просто потому, что я медленный
Не значит идти
Так же далеко, пока я не дам вам знать
Чтобы остановиться, чтобы выйти, чтобы уйти, чтобы прекратить
Ты думаешь, что в моей жизни слишком много вещей, которые мне не нравятся
Я слишком много жалуюсь, слишком сильно питаю свой гнев
Но послушай, что я тебе скажу, мальчик
Я могу так же раздеться
Оставьте весь этот беспорядок
Дело не в том, что я выбрал
Мир, в котором я живу
Единственное, что я выбрал, это
Чтобы не быть слишком счастливым
Когда все не так
Мои часы блаженства
Есть ли, будьте уверены
Но я тщательно выбираю
С кем поделиться
Так что, мальчик, берегись
Потому что все, что у меня есть для тебя
Мой гнев, мое презрение
Вы когда-нибудь думали
О вещах, не касающихся вас
То, что вы называете болью
Тщетная попытка
Чтобы привлечь все необходимое внимание
Чтобы лелеять свое эго
Воспитывайте свое эго
Но я не мать
Нет, я не мать
Иди найди себе кого-нибудь другого