Перевод текста песни Tidal - Clara Luzia

Tidal (оригинал)

The waves are shiny like a mirror
Seagulls are circling above my head
A wanna-be sailorman is playing
His toy accordion
The sun ain’t supposed to shine
This time of year
But it dries off this season’s tears
It’s been a long exhausting year
And I can tell now things have changed
Like they always have
Come on, sailorman
And sing for me
I’ll be your lover sea
I’ll be the wave that pulls you in
Bury my shoes in the sand
Throw my head in the neck
I want the seagulls to call me
I want my arms to turn to wings
The ships they come and go
Leaving here for tokyo
Nevermind the destination
Gone is gone no matter where
The buzzing city on my back
The open sea in front of me
I choose water over wine
In case someone asks me
It’s been a long exhausting year
And I can tell now that things change
Like they always do
Come on, sailorman
And sing for me
I’ll be your lover sea
I’ll be the wave that pulls you in
Come on, sailorman
And sing for me
I’ll be your lover sea
I’ll be the wave that spits you out

Приливной (перевод)

Волны блестят, как зеркало
Чайки кружат над моей головой
Играет моряк, который хочет стать
Его игрушечный аккордеон
Солнце не должно светить
В это время года
Но это сушит слезы этого сезона
Это был долгий утомительный год
И я могу сказать, что теперь все изменилось
Как у них всегда
Давай, матрос
И пой для меня
Я буду твоим возлюбленным морем
Я буду волной, которая притянет тебя
Закопайте мои туфли в песок
Бросьте мою голову в шею
Я хочу, чтобы чайки звали меня
Я хочу, чтобы мои руки превратились в крылья
Корабли приходят и уходят
Уезжаем отсюда в Токио
Неважно пункт назначения
Ушел, ушел независимо от того, где
Жужжащий город на моей спине
Открытое море передо мной
Я предпочитаю воду вину
На случай, если кто-то спросит меня
Это был долгий утомительный год
И теперь я могу сказать, что все меняется
Как они всегда делают
Давай, матрос
И пой для меня
Я буду твоим возлюбленным морем
Я буду волной, которая притянет тебя
Давай, матрос
И пой для меня
Я буду твоим возлюбленным морем
Я буду волной, которая выплевывает тебя