Перевод текста песни Sink Like a Stone - Clara Luzia

Sink Like a Stone (оригинал)

I rather sink like a stone than swim alone
that’s what I learned so far
I take life from a silver plate
Oh yeah, I enjoy it mate
that’s new
You taught me how to let it go
and watch it slowly unfold
So I read the book now page by page
and let the story be told
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love
I rather go to hell than believe in it
that’s what I learned so far
Cause we find names for everything
we put a face to it
take it for real
But sometimes it’s just metaphors
a matter of force
So read the books now page by page
and between the lines
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love

Тонуть Как Камень (перевод)

Я лучше утону, как камень, чем буду плавать в одиночестве.
это то, что я узнал до сих пор
Я беру жизнь с серебряной тарелки
О да, мне это нравится, приятель
это новое
Ты научил меня, как отпустить это
и наблюдайте, как он медленно разворачивается
Итак, теперь я читаю книгу страница за страницей
и пусть история будет рассказана
Тонуть, как камень, нехорошо, нет.
Я лучше плаваю, как тюлень, верно, любовь
Тонуть, как камень, нехорошо, нет.
Я лучше плаваю, как тюлень, верно, любовь
Я скорее попаду в ад, чем поверю в него
это то, что я узнал до сих пор
Потому что мы находим имена для всего
мы делаем это лицом к лицу
прими это за правду
Но иногда это просто метафоры
вопрос силы
Так что читайте книги сейчас страница за страницей
и между строк
Тонуть, как камень, нехорошо, нет.
Я лучше плаваю, как тюлень, верно, любовь
Тонуть, как камень, нехорошо, нет.
Я лучше плаваю, как тюлень, верно, любовь