Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn ich will, исполнителя - Clara LouiseДата выпуска: 04.06.2015
Язык песни: Немецкий
Wenn Ich Will(оригинал) | Если я захочу(перевод на русский) |
| Bin schon seit Stunden unterwegs | Уже несколько часов в пути |
| Und komm trotzdem nicht an | И всё равно не могу достигнуть цели. |
| Die Gedanken ans Ziel | Мысли о ней |
| Treiben mich voran | Гонят меня вперёд. |
| Jeder Kilometer zieht sich ewig lang | Каждый километр тянется целую вечность, |
| Und egal was ich fühle, | И что бы я ни чувствовала, |
| Es kommt nicht an mich 'ran | Она не приближается ко мне. |
| - | - |
| Doch ich weiß, | Но я знаю, |
| Dass das nicht immer so bleibt | Что так будет не всегда. |
| - | - |
| Denn alles wird gut, wenn ich will, | Ведь всё будет хорошо, если я захочу, |
| Ist es morgen schon besser | Завтра будет уже лучше. |
| Ich brauch nur Zeit, um zu verstehen, | Мне нужно только время, чтобы понять, |
| Dass es nach vorne geht, | Что этот путь ведёт вперёд, |
| Wenn ich will | Если я захочу. |
| - | - |
| Ich hör' seit Tagen lang | Я слушаю уже несколько дней |
| Immer dieselbe Musik, | Одну и ту же музыку, |
| Denn alles, was anders klingt, | Ведь всё, что звучит по-другому, |
| Macht mich depressiv | Вгоняет меня в депрессию. |
| Immer diese Phasen, | Эти периоды |
| Die nicht nach unten zieht, | Не тянут вниз за собой, |
| Doch alles, was unten ist, | Но всё, что внизу, |
| Kann nicht mehr untergehen | Уже не может пойти ко дну. |
| - | - |
| Und ich weiß, | И я знаю, |
| Dass das nicht immer so bleibt | Что так будет не всегда. |
| - | - |
| Denn alles wird gut, wenn ich will, | Ведь всё будет хорошо, если я захочу, |
| Ist es morgen schon besser | Завтра будет уже лучше. |
| Ich brauch nur Zeit, um zu verstehen, | Мне нужно только время, чтобы понять, |
| Dass es nach vorne geht, | Что этот путь ведёт вперёд, |
| Wenn ich will | Если я захочу. |
| - | - |
| Wenn's nicht mehr geht, | Если дальше нет пути, |
| Geht's trotzdem weiter, mehr weiter, | Он всё равно продолжается, продолжается, |
| Denn ich es wag', | Ведь я решаюсь продолжить его, |
| Kann ich nur scheitern | Могу лишь потерпеть неудачу, |
| Nichts weiter | Ничего больше. |
| - | - |
| Und ich weiß, | И я знаю, |
| Dass das nicht immer so bleibt | Что так будет не всегда. |
| - | - |
| Denn alles wird gut, wenn ich will, | Ведь всё будет хорошо, если я захочу, |
| Ist es morgen schon besser | Завтра будет уже лучше. |
| Ich brauch nur Zeit, um zu verstehen, | Мне нужно только время, чтобы понять, |
| Dass es nach vorne geht | Что этот путь ведёт вперёд. |
| Denn alles wird gut, wenn ich will, | Ведь всё будет хорошо, если я захочу, |
| Ist es morgen schon besser | Завтра будет уже лучше. |
| Ich brauch nur Zeit, um zu verstehen, | Мне нужно только время, чтобы понять, |
| Dass es nach vorne geht, | Что этот путь ведёт вперёд, |
| Wenn ich will, | Если я захочу, |
| Wenn ich will | Если я захочу. |
Wenn ich will(оригинал) |
| Bin schon seit Stunden unterwegs |
| Und komm' trotzdem nicht an |
| Die Gedanken an’s Ziel |
| Treiben mich voran |
| Jeder Kilometer zieht sich ewig lang |
| Und egal was ich fühle |
| Es kommt nicht an mich ‘ran |
| Doch ich weiß |
| Dass das nicht immer so bleibt |
| Denn alles wird gut wenn ich will |
| Ist es morgen schon besser |
| Ich brauch' nur Zeit um zu verstehen |
| Dass es nach vorne geht |
| Wenn ich will |
| Ich hör' seit Tagen lang |
| Immer die selbe Musik |
| Denn alles was anders klingt |
| Macht mich depressiv |
| Immer diese Phasen |
| Die nicht nach unten zieht |
| Doch alles was unten ist |
| Kann nicht mehr untergehen |
| Und ich weiß |
| Dass das nicht immer so bleibt |
| Denn alles wird gut wenn ich will |
| Ist es morgen schon besser |
| Ich brauch' nur Zeit um zu verstehen |
| Dass es nach vorne geht |
| Wenn ich will |
| Wenn’s nicht mehr geht |
| Geht’s trotzdem weiter, weiter |
| Denn ich es wag' |
| Kann ich nur scheitern |
| Nichts weiter |
| Und ich weiß |
| Dass das nicht immer so bleibt |
| Denn alles wird gut wenn ich will |
| Ist es morgen schon besser |
| Ich brauch' nur Zeit um zu verstehen |
| Dass es nach vorne geht |
| (перевод) |
| Я путешествовал часами |
| И до сих пор не приходят |
| Мысли о цели |
| подтолкнуть меня вперед |
| Каждый километр длится вечность |
| И независимо от того, что я чувствую |
| это не ко мне |
| Да, я знаю |
| Что это не всегда так |
| Потому что все будет хорошо, если я этого захочу |
| Завтра будет лучше? |
| Мне просто нужно время, чтобы понять |
| Что это идет вперед |
| Если я захочу |
| я слушал несколько дней |
| Всегда одна и та же музыка |
| Потому что все, что звучит по-другому |
| вызывает у меня депрессию |
| Всегда эти фазы |
| Это не тянет вниз |
| Но все, что ниже |
| Не могу больше спускаться |
| И я знаю |
| Что это не всегда так |
| Потому что все будет хорошо, если я этого захочу |
| Завтра будет лучше? |
| Мне просто нужно время, чтобы понять |
| Что это идет вперед |
| Если я захочу |
| Если это больше не работает |
| Давай все равно продолжим |
| Потому что я смею |
| Я могу только потерпеть неудачу |
| Ничего больше |
| И я знаю |
| Что это не всегда так |
| Потому что все будет хорошо, если я этого захочу |
| Завтра будет лучше? |
| Мне просто нужно время, чтобы понять |
| Что это идет вперед |