Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Leben geht weiter, исполнителя - Clara LouiseДата выпуска: 04.06.2015
Язык песни: Немецкий
Das Leben Geht Weiter(оригинал) | Жизнь продолжается(перевод на русский) |
| Laufe durch alle Wälder, | Брожу по лесам, |
| Um Lichter zu sehen, | Чтобы увидеть огни, |
| Um unten zu sein | Чтобы сойти на землю. |
| Hab hier draußen keine Sorgen, | Здесь у меня нет никаких забот, |
| Denn wenn niemand da ist, | Ведь когда никого нет рядом, |
| Fühl' ich mich nicht allein | Я не чувствую себя одинокой. |
| - | - |
| Jede Nacht Millionen Sterne | Каждую ночь миллионы звёзд |
| Hinter den Wolken, | За облаками, |
| Kann ich Lichter sehen | Я могу видеть огни. |
| Wenn ich nur an das denke, | Когда я думаю лишь о том, |
| Was mir gut tut, | Что благотворно влияет на меня, |
| Bleib ich immer hier stehen | Всегда останавливаюсь здесь. |
| - | - |
| Was auch immer grad los ist, | Что бы сейчас ни случилось, |
| Das Leben geht weiter | Жизнь продолжается. |
| Wo auch immer wir sind, | Где бы мы ни были, |
| Werden wir auch scheitern, | Мы будем терпеть и неудачи, |
| Doch alles, was jetzt ist, | Но всё, что сейчас происходит, |
| Das war schon, | Уже в прошлом, |
| Wird nie mehr passieren, | Никогда больше не повторится, |
| Wird nie mehr passieren | Никогда больше не повторится. |
| - | - |
| Renne durch alle Felder, | Бегу по полям, |
| Um im Wind zu fliegen, | Чтобы летать на ветру, |
| Um oben zu sein | Чтобы подняться в небеса. |
| Hab hier draußen keine Fragen, | Здесь у меня нет никаких вопросов, |
| Denn wenn jemand da wäre, | Ведь если бы кто-то был рядом, |
| Wäre ich wieder allein | Я бы снова была одна. |
| - | - |
| Jede Stunde ein Wort | Каждый час слово, |
| Jede Minute ein Klang | Каждую минуту звук – |
| Keine Sekunde still | Ни секунды тишины. |
| Wenn ich niemanden brauch, | Когда мне никто не нужен, |
| Brauch ich mich selbst so sehr, | Я нуждаюсь в себе так сильно, |
| Dass ich jemanden will | Что хочу, чтобы кто-то был рядом. |
| - | - |
| Was auch immer grad los ist, | Что бы сейчас ни случилось, |
| Das Leben geht weiter | Жизнь продолжается. |
| Wo auch immer wir sind, | Где бы мы ни были, |
| Werden wir auch scheitern, | Мы будем терпеть и неудачи, |
| Doch alles, was jetzt ist, | Но всё, что сейчас происходит, |
| Das war schon, | Уже в прошлом, |
| Wird nie mehr passieren, | Никогда больше не повторится, |
| Wird nie mehr passieren | Никогда больше не повторится. |
| - | - |
| Egal was noch kommt, | Что бы ни произошло, |
| Egal was noch geht | Что бы ни было, |
| Und egal was uns bleibt, | И неважно, что нам останется, |
| Da, wo wir stehen, und | Там, где мы стоим на земле и |
| Da, wo wir fliegen, | Где летаем в небесах, |
| Da sollen wir sein | Нам нужно быть. |
| - | - |
| Was auch immer grad los ist, | Что бы сейчас ни случилось, |
| Das Leben geht weiter | Жизнь продолжается. |
| Wo auch immer wir sind, | Где бы мы ни были, |
| Werden wir auch scheitern | Мы будем терпеть и неудачи, |
| - | - |
| Was auch immer grad los ist, | Что бы сейчас ни случилось, |
| Das Leben geht weiter | Жизнь продолжается. |
| Wo auch immer wir sind, | Где бы мы ни были, |
| Werden wir auch scheitern, | Мы будем терпеть и неудачи, |
| Doch alles, was jetzt ist, | Но всё, что сейчас происходит, |
| Das war schon, | Уже в прошлом, |
| Wird nie mehr passieren, | Никогда больше не повторится, |
| Wird nie mehr passieren | Никогда больше не повторится. |
Das Leben geht weiter(оригинал) |
| Laufe durch alle Wälder |
| Um Lichter zu sehen |
| Um unten zu sein |
| Hab' hier draußen keine Sorgen |
| Denn wenn niemand da ist |
| Fühl' ich mich nicht allein |
| Jede Nacht Millionen Sterne |
| Hinter den Wolken |
| Kann ich Lichter sehen |
| Wenn ich nur an das denke |
| Was mir gut tut |
| Bleib' ich immer hier stehen |
| Was auch immer grad los ist |
| Das Leben geht weiter |
| Wo auch immer wir sind |
| Werden wir auch scheitern |
| Doch alles was jetzt ist |
| Das war schon |
| Wird nie mehr passieren |
| Wird nie mehr passieren |
| Renne durch alle Felder |
| Um im Wind zu fliegen |
| Um oben zu sein |
| Hab' hier draußen keine Fragen |
| Denn wenn jemand da wäre |
| Wäre ich wieder allein |
| Jede Stunde ein Wort |
| Jede Minute ein Klang |
| Keine Sekunde still |
| Wenn ich niemanden brauch' |
| Brauch' ich mich selbst so sehr |
| Dass ich jemanden will |
| Was auch immer grad los ist |
| Das Leben geht weiter |
| Wo auch immer wir sind |
| Werden wir auch scheitern |
| Doch alles was jetzt ist |
| Das war schon |
| Wird nie mehr passieren |
| Wird nie mehr passieren |
| Egal was noch kommt |
| Egal was noch geht |
| Und egal was uns bleibt |
| Da wo wir stehen und |
| Da wo wir fliegen |
| Da sollen wir sein |
| Was auch immer grad los ist |
| Das Leben geht weiter |
| Wo auch immer wir sind |
| Werden wir auch scheitern |
| Was auch immer grad los ist |
| Das Leben geht weiter |
| Wo auch immer wir sind |
| Werden wir auch scheitern |
| Doch alles was jetzt ist |
| Das war schon |
| Wird nie mehr passieren |
| Wird nie mehr passieren |
| (перевод) |
| Пробежать через все леса |
| Чтобы увидеть огни |
| Быть внизу |
| Не волнуйся здесь |
| Потому что, когда никого нет |
| я не чувствую себя одиноким |
| Миллионы звезд каждую ночь |
| За облаками |
| Могу ли я увидеть огни |
| Просто думаю об этом |
| Что хорошо для меня |
| я всегда стою здесь |
| Что бы ни происходило |
| Жизнь продолжается |
| Где бы мы ни были |
| Мы тоже потерпим неудачу? |
| Но все, что сейчас |
| Это было хорошо |
| никогда не повторится |
| никогда не повторится |
| Пробежаться по всем полям |
| Летать на ветру |
| Быть на вершине |
| Не задавайте вопросы здесь |
| Потому что, если бы кто-то был там |
| Если бы я снова был один |
| Одно слово каждый час |
| Звук каждую минуту |
| Ни секунды еще |
| Если мне никто не нужен |
| я так нуждаюсь в себе |
| Что я хочу кого-то |
| Что бы ни происходило |
| Жизнь продолжается |
| Где бы мы ни были |
| Мы тоже потерпим неудачу? |
| Но все, что сейчас |
| Это было хорошо |
| никогда не повторится |
| никогда не повторится |
| Независимо от того, что будет дальше |
| Независимо от того, что еще возможно |
| И неважно, что у нас осталось |
| Где мы находимся и |
| Где мы летаем |
| Вот где мы должны быть |
| Что бы ни происходило |
| Жизнь продолжается |
| Где бы мы ни были |
| Мы тоже потерпим неудачу? |
| Что бы ни происходило |
| Жизнь продолжается |
| Где бы мы ни были |
| Мы тоже потерпим неудачу? |
| Но все, что сейчас |
| Это было хорошо |
| никогда не повторится |
| никогда не повторится |