Перевод текста песни Just Another Eulogy - City of the Weak

Just Another Eulogy (оригинал)

You think I give a shit?
I think that you’re getting desperate
Your end has come around and you’re just dead weight off my shoulders now
What a waste!
Well what a waste you’ve been and sure enough, you did it once
again
The words come out right when you walk away, but when we’re face to face,
you still find nothing to say
Are you serious?
Are you seriously leaving us?
About time, I feel like I’m dreaming
I always have, always have, the upper hand
So don’t you know, don’t you know who the fuck i am?
You stutter tongue tied cuz you know, you know I’m right
You’re backing down, backing down I’m gonna take a stand
So you should know, you should know who the fuck I am
Won’t miss you if we tried, so you can kiss this all goodbye, kiss us goodbye
Goodbye to my last nerve, you speak with pointed fingers so you’ll never learn
You get what you deserve, so I’ll make sure your tricks all crash and burn
Said and done we’re more than another trend, but sure as hell I’ll never do
this all again
I’ve had enough of your nose in the air cuz when it comes to us your band will
never compare
Are you serious?
Are you seriously leaving us?
Finally!
Cuz you’re not worth keeping
I always have, always have, the upper hand
So don’t you know, don’t you know who the fuck i am?
You stutter tongue tied cuz you know, you know I’m right
You’re backing down, backing down I’m gonna take a stand
So you should know, you should know who the fuck I am
Won’t miss you if we tried, so you can kiss this all goodbye, kiss us goodbye
Don’t you dare turn around to react
cuz the second you walk out that door you’re never coming back
Are you serious?
Are you serious?
Are you seriously leaving us?
Finally!
You never were worth keeping
I always have, always have, the upper hand
So don’t you know, don’t you know who the fuck i am?
You stutter tongue tied cuz you know, you know I’m right
You’re backing down, backing down I’m gonna take a stand
So you should know, you should know who the fuck I am
Won’t miss you if we tried, so you can kiss this all goodbye, kiss us goodbye
I always have, always have, the upper hand
So don’t you know, don’t you know who the fuck i am?
You stutter tongue tied cuz you know, you know I’m right
You’re backing down, backing down I’m gonna take a stand
So you should know, you should know who the fuck I am
Won’t miss you if we tried, so you can kiss this all goodbye, kiss us goodbye

Just Another Eulogy (перевод)

Думаешь, мне насрать?
Я думаю, ты впадаешь в отчаяние
Твой конец настал, и теперь ты мертвым грузом с моих плеч.
Какая трата!
Что ж, вы были расточительством, и, конечно же, вы сделали это однажды
очередной раз
Слова произносятся сразу, когда ты уходишь, но когда мы стоим лицом к лицу,
вам все еще нечего сказать
Ты серьезно?
Ты серьезно покидаешь нас?
О времени, я чувствую, что сплю
У меня всегда, всегда было преимущество
Так ты не знаешь, разве ты не знаешь, кто я, черт возьми?
Ты заикаешься, язык привязан, потому что ты знаешь, ты знаешь, что я прав
Ты отступаешь, отступаешь, я встану
Так что ты должен знать, ты должен знать, кто я, черт возьми,
Не будем скучать по тебе, если мы попытаемся, так что ты можешь поцеловать все это на прощание, поцеловать нас на прощание
Прощай, мой последний нерв, ты говоришь острыми пальцами, так что никогда не научишься
Ты получаешь то, что заслуживаешь, поэтому я прослежу, чтобы все твои трюки разбились и сгорели.
Сказано и сделано, мы больше, чем просто еще одна тенденция, но, черт возьми, я никогда этого не сделаю.
это все снова
С меня хватит твоего носа в воздухе, потому что, когда дело дойдет до нас, твоя группа
никогда не сравнивай
Ты серьезно?
Ты серьезно покидаешь нас?
Окончательно!
Потому что тебя не стоит держать
У меня всегда, всегда было преимущество
Так ты не знаешь, разве ты не знаешь, кто я, черт возьми?
Ты заикаешься, язык привязан, потому что ты знаешь, ты знаешь, что я прав
Ты отступаешь, отступаешь, я встану
Так что ты должен знать, ты должен знать, кто я, черт возьми,
Не будем скучать по тебе, если мы попытаемся, так что ты можешь поцеловать все это на прощание, поцеловать нас на прощание
Не смей поворачиваться, чтобы реагировать
потому что в ту секунду, когда ты выйдешь за эту дверь, ты никогда не вернешься
Ты серьезно?
Ты серьезно?
Ты серьезно покидаешь нас?
Окончательно!
Тебя никогда не стоило хранить
У меня всегда, всегда было преимущество
Так ты не знаешь, разве ты не знаешь, кто я, черт возьми?
Ты заикаешься, язык привязан, потому что ты знаешь, ты знаешь, что я прав
Ты отступаешь, отступаешь, я встану
Так что ты должен знать, ты должен знать, кто я, черт возьми,
Не будем скучать по тебе, если мы попытаемся, так что ты можешь поцеловать все это на прощание, поцеловать нас на прощание
У меня всегда, всегда было преимущество
Так ты не знаешь, разве ты не знаешь, кто я, черт возьми?
Ты заикаешься, язык привязан, потому что ты знаешь, ты знаешь, что я прав
Ты отступаешь, отступаешь, я встану
Так что ты должен знать, ты должен знать, кто я, черт возьми,
Не будем скучать по тебе, если мы попытаемся, так что ты можешь поцеловать все это на прощание, поцеловать нас на прощание