Перевод текста песни Amateur Night V.I.P. - City of the Weak

Amateur Night V.I.P. (оригинал)

Holding onto what you feel
For the first time does it matter if it’s real?
Cuz the whole world sees you, running from your problems
You’re not a coward, you’ve just become numb
From wanting, fighting, and chasing the only thing we know
Thought this was over until I got this low
It’s desperation searching for inspiration
Leaving finally but still i feel empty
I’m just starving to be right what you need
This is the last time I fell but you turn me on
Thought I was safe but something will always feel wrong
Letting go so you can deal
But the truth is that way you will never heal
You only get one life, this isn’t a game
You can’t just keep playing, then throw all the blame
We’re gonna get this but not before we lose control
We’re standing on a ledge but soon we’re gonna fall
Why risk it all when we’re destined for failure?
Leaving finally but still i feel empty
I’m just starving to be right what you need
This is the last time I fell but you turn me on
Thought I was safe but something will always feel wrong
Holding on to what’s not real
For the last time doesn’t matter what you feel
Cuz now the world is simply numbering your exit
You’re known as a coward, but that means you’ve made it
We’re gonna get this but not before we lose control
We’re standing on a ledge but soon we’re gonna fall
Why risk it all when we’re destined for failure?
This is what we do, they don’t even know
We’re gonna get this but not before we lose control
Leaving finally but still i feel empty
I’m just starving to be right what you need
This is the last time I fell but you turn me on
Thought I was safe but something will always feel wrong

Любительская ночь В. И. П. (перевод)

Держась за то, что вы чувствуете
Впервые имеет значение, если это реально?
Потому что весь мир видит, как ты убегаешь от своих проблем
Ты не трус, ты просто оцепенел
От желания, борьбы и погони за единственным, что мы знаем
Думал, что все кончено, пока я не стал таким низким
Это отчаяние в поисках вдохновения
Наконец-то ухожу, но все же я чувствую себя опустошенным
Я просто голоден, чтобы быть правым, что тебе нужно
Это последний раз, когда я упал, но ты меня заводишь
Думал, что я в безопасности, но что-то всегда будет не так
Отпустить, чтобы вы могли иметь дело
Но правда в том, что так ты никогда не исцелишься
У тебя только одна жизнь, это не игра
Вы не можете просто продолжать играть, а затем свалить всю вину
Мы получим это, но не раньше, чем потеряем контроль
Мы стоим на уступе, но скоро мы упадем
Зачем рисковать всем, если мы обречены на провал?
Наконец-то ухожу, но все же я чувствую себя опустошенным
Я просто голоден, чтобы быть правым, что тебе нужно
Это последний раз, когда я упал, но ты меня заводишь
Думал, что я в безопасности, но что-то всегда будет не так
Держась за то, что не реально
В последний раз не имеет значения, что ты чувствуешь
Потому что теперь мир просто считает твой выход
Вы известны как трус, но это означает, что вы сделали это
Мы получим это, но не раньше, чем потеряем контроль
Мы стоим на уступе, но скоро мы упадем
Зачем рисковать всем, если мы обречены на провал?
Это то, что мы делаем, они даже не знают
Мы получим это, но не раньше, чем потеряем контроль
Наконец-то ухожу, но все же я чувствую себя опустошенным
Я просто голоден, чтобы быть правым, что тебе нужно
Это последний раз, когда я упал, но ты меня заводишь
Думал, что я в безопасности, но что-то всегда будет не так