Перевод текста песни Pandora's Box - Citizen Soldier

Pandora's Box (оригинал)

I’m ripping stitches from my lips so you can finally see
The ugly truth I buried six feet down inside of me
I’m always saying that I’m fine but
I’m not alright no, if you only knew
Always had a masquerade under
All the shame cause you couldn’t take the truth
I’m suppressing rage
You chose to look the other way
Pandora’s box is opening
Now you’re gonna see I am not okay
Don’t waste your breath It’s too late
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone (I've got nowhere to run)
Nowhere to run when almost vicious times are in my head
I feel a water rise behind my eyes with every breath
I’m always saying that I’m fine but
I’m not alright no, you never had a clue
I’ve learned it’s easier to fake it
Than be awake 'cause I can’t take the truth
I’m suppressing rage
You chose to look the other way
Pandora’s box is opening
Now you’re gonna see, the demons gonna break
Don’t waste your breath It’s too late
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone
You broke my bones to make me feel inside
What I really am is too for your eyes
But living in this lie made me a rising tide
I will not be denied
I don’t know if I’ll make it through the night
Will I see another sunrise?
I feel more dangerous than a loaded gun
I don’t know if I wanna live another day
If it means feeling this way
My head’s pandora’s box, I’m coming undone
I’m coming undone (I've got nowhere to run)
I’ve got nowhere to run
I’ve got no-, I’ve got nowhere to run

(перевод)

Я сдираю швы с губ, чтобы ты наконец смогла увидеть
Уродливая правда, которую я похоронил на глубине шести футов внутри себя.
Я всегда говорю, что я в порядке, но
Я не в порядке, если бы ты только знал
Всегда был маскарад под
Весь позор, потому что ты не мог принять правду
Я подавляю гнев
Вы решили смотреть в другую сторону
Ящик Пандоры открывается
Теперь ты увидишь, что я не в порядке
Не трать свое дыхание Слишком поздно
Я не знаю, переживу ли я ночь
Увижу ли я еще один рассвет?
Я чувствую себя более опасным, чем заряженный пистолет
Я не знаю, хочу ли я прожить еще один день
Если это означает чувствовать себя таким образом
Ящик Пандоры в моей голове, я разваливаюсь
Я схожу с ума (мне некуда бежать)
Некуда бежать, когда в моей голове почти порочные времена
Я чувствую, как вода поднимается перед моими глазами с каждым вдохом
Я всегда говорю, что я в порядке, но
Я не в порядке, нет, у тебя никогда не было подсказки
Я узнал, что это легче подделать
Чем бодрствовать, потому что я не могу принять правду
Я подавляю гнев
Вы решили смотреть в другую сторону
Ящик Пандоры открывается
Теперь ты увидишь, демоны сломаются
Не трать свое дыхание Слишком поздно
Я не знаю, переживу ли я ночь
Увижу ли я еще один рассвет?
Я чувствую себя более опасным, чем заряженный пистолет
Я не знаю, хочу ли я прожить еще один день
Если это означает чувствовать себя таким образом
Ящик Пандоры в моей голове, я разваливаюсь
я схожу с ума
Ты сломал мне кости, чтобы заставить меня чувствовать себя внутри
То, что я есть на самом деле, слишком для твоих глаз
Но жизнь в этой лжи сделала меня приливом
мне не будет отказано
Я не знаю, переживу ли я ночь
Увижу ли я еще один рассвет?
Я чувствую себя более опасным, чем заряженный пистолет
Я не знаю, хочу ли я прожить еще один день
Если это означает чувствовать себя таким образом
Ящик Пандоры в моей голове, я разваливаюсь
Я схожу с ума (мне некуда бежать)
Мне некуда бежать
У меня нет, мне некуда бежать