Перевод текста песни I'm Not Okay - Citizen Soldier

I'm Not Okay (оригинал)

Tonight the monsters in my head are screaming so damn loud
But I built walls so high so they never even make a sound
It's a mask, it's a lie, it's the only home I've ever known
'Cause being who I really am has only left me more alone

I am not okay, and I need you to see it
I have so much to say, and no one to hear it
The reason I keep quiet with so much at stake
I always feel like a burden, let it silence me
You'll never understand why it's so hard to say
I'm not okay

I wish I had a scar, had a bruise on the surface any kind of proof
That everything I feel is more than just some sad excuse
My life's invisible abuse, I'm either judged or have to hide
The only symptom you can see is I don't wanna be alive

I am not okay, and I need you to see it
I have so much to say, and no one to hear it
The reason I keep quiet with so much at stake
I always feel like a burden, let it silence me
You'll never understand why it's so hard to say

I'll never have the words, I can't explain this hell
But what if it kills me if I keep it to myself
To myself

I am not okay, and I need you to see it
I have so much to say, and no one to hear it
I'm not okay, I'm not okay
I'm never safe, it's not a phase
If I finally break would you still stay?

Tonight the monsters in my head are screaming so damn loud

Я не в порядке (перевод)

Сегодня монстры в моей голове кричат чертовски громко,
Но я построил настолько высокие стены, что их никто не услышит.
Это маска, это ложь, это единственный дом, который я когда-либо знал,
Ведь я остаюсь ещё более одиноким, когда становлюсь настоящим собой.

Я не в порядке, и мне нужно, чтобы это заметили.
Мне так много нужно сказать, и нет никого, кто бы услышал.
Но я молчу, ведь слишком многое на кону.
Я всегда чувствую себя обузой, это заставляет меня молчать.
Ты никогда не поймёшь, почему так сложно сказать, что
Я не в порядке.

Жаль, у меня нет шрама или синяка в доказательство того,
Что все мои чувства – это не просто грустное оправдание.
Невидимое насилие над моей жизнью: я должен или прятаться, или же меня осудят.
Лишь один симптом ты можешь увидеть – я не хочу больше жить.

Я не в порядке, и мне нужно, чтобы это заметили.
Мне так много нужно сказать, и нет никого, кто бы услышал.
Но я молчу, ведь слишком многое на кону.
Я всегда чувствую себя обузой, это заставляет меня молчать.
Ты никогда не поймёшь, почему так сложно сказать...

Никогда не найду подходящие слова, чтобы описать этот ад,
Но что если это убьёт меня, если я буду держать всё в себе?
В себе...

Я не в порядке, и мне нужно, чтобы это заметили.
Мне так много нужно сказать, и нет никого, кто бы услышал.
Я не в порядке, я не в порядке,
Я никогда не бываю в безопасности, это не временное состояние.
Если я окончательно сломаюсь, ты останешься со мной?..

Сегодня монстры в моей голове кричат чертовски громко...