Перевод текста песни If I Surrender - Citizen Soldier

If I Surrender (оригинал)

If I surrender
Lately I've been feeling so ashamed
By these thoughts I'm hiding in my brain
'Cause I've been holding them down but they twist me violently
I'm hanging by a thread tonight
but this time I don't wanna be saved
So let me fall, let me break
Under everything unsaid
Just let me die 'cause I can't take
Living with what's in my head
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If I surrender, surrender
To the monsters in me
Will it set me free?
What's the point of holding on like this?
When no one seems to care if I exist
There is no agony like being strong
when no one knows you're sick
So sick of hearing I should stay
when I know I would never be missed
So let me fall, let me break
Under everything unsaid
Just let me die 'cause I can't take
Living with what's in my head
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If you could see under my skin
You'd realize why I hold it in
Why it's a fight I don't wanna win
Why it's a fight I don't wanna win
If you could see all my abuse
And spent a day inside my shoes
You'd realize why I just wanna lose
You'd realize why I just wanna lose
Will anyone believe the hell of being me
Before I decide to be the dying proof?
So let me fall, let me break
Under everything unsaid
Just let me die 'cause I can't take
Living with what's in my head
If I surrender, surrender
To the monsters in me
If I surrender, surrender
To the monsters in me
Will it set me free?

Если я Сдамся (перевод)

Если я сдамся
В последнее время мне так стыдно
Этими мыслями я прячусь в своем мозгу
Потому что я сдерживал их, но они жестоко крутили меня
Я вишу на волоске сегодня вечером
но на этот раз я не хочу спасаться
Так позволь мне упасть, позволь мне сломаться
Под всем недосказанным
Просто дай мне умереть, потому что я не могу
Жить с тем, что у меня в голове
Если я сдамся, сдамся
Монстрам во мне
Если я сдамся, сдамся
Монстрам во мне
Освободит ли это меня?
Какой смысл так держаться?
Когда никого не волнует, существую ли я
Нет агонии, как быть сильным
когда никто не знает, что ты болен
Так надоело слышать, что я должен остаться
когда я знаю, что меня никогда не пропустят
Так позволь мне упасть, позволь мне сломаться
Под всем недосказанным
Просто дай мне умереть, потому что я не могу
Жить с тем, что у меня в голове
Если я сдамся, сдамся
Монстрам во мне
Если я сдамся, сдамся
Монстрам во мне
Если бы вы могли видеть под моей кожей
Вы бы поняли, почему я держу это в себе.
Почему это бой, я не хочу побеждать
Почему это бой, я не хочу побеждать
Если бы вы могли видеть все мои оскорбления
И провел день в своих ботинках
Вы бы поняли, почему я просто хочу проиграть
Вы бы поняли, почему я просто хочу проиграть
Кто-нибудь поверит, черт возьми, быть мной?
Прежде чем я решу стать предсмертным доказательством?
Так позволь мне упасть, позволь мне сломаться
Под всем недосказанным
Просто дай мне умереть, потому что я не могу
Жить с тем, что у меня в голове
Если я сдамся, сдамся
Монстрам во мне
Если я сдамся, сдамся
Монстрам во мне
Освободит ли это меня?