Перевод текста песни Better Place - Citizen Soldier

Better Place (оригинал)

Are you gone, is this real
Scared to think, scared to feel
Everything is numb inside
How could you leave me behind
Is it safer where you are
Are you free from all your scars
I hope you’ve left behind your pain
But I will never be the same
Still, I hope you’ve found your peace
Even though it’s killing me
It just hurts too much to live without your light
Take me down, pull me deep into the water
Let me drown, I beg you, bury me alive
This world is just too cold to take
Ever since you’ve gone away
Dear god, don’t save me, let me slip away
Back to you, to a better place
Every memory, haunting me
Now you’re gone I finally see
You could never be replaced
Took for granted every day
Wish that I could turn back time
Take these wrongs and make them right
Now there’s nothing left to say
Had my chance now it’s too late
If there is another life
And you’ve found your paradise
Take me with you, I can’t do this on my own
Take me down, pull me deep into the water
Let me drown, I beg you, bury me alive
This world is just too cold to take
Ever since you’ve gone away
Dear god, don’t save me, let me slip away
Back to you, to a better place
You slipped away right through my hands
I’m left with this hell here in my head
I’m drowning in your memory but it is all that I have left
You slipped away right through my hands
I’m left with this hell here in my head
I’m drowning in your memory but it is all that I have left
So take me down and let me drown tonight
So take me down and let me drown tonight

Лучшее Место (перевод)

Ты ушел, это реально
Боюсь думать, боюсь чувствовать
Все оцепенело внутри
Как ты мог оставить меня
Безопаснее ли там, где вы находитесь
Вы свободны от всех своих шрамов
Я надеюсь, ты оставил позади свою боль
Но я никогда не буду прежним
Тем не менее, я надеюсь, что вы нашли свой покой
Хотя это убивает меня
Просто слишком больно жить без твоего света
Спусти меня, потяни меня глубоко в воду
Дай мне утонуть, умоляю, похорони меня заживо
Этот мир слишком холоден, чтобы его принять
С тех пор, как ты ушел
Боже мой, не спасай меня, позволь мне ускользнуть
Вернемся к вам, в лучшее место
Каждое воспоминание, преследующее меня
Теперь ты ушел, я наконец вижу
Вас никогда не заменишь
Принимал как должное каждый день
Хотел бы я повернуть время вспять
Возьми эти ошибки и исправь их
Теперь нечего сказать
Если бы у меня был шанс, теперь уже слишком поздно
Если есть другая жизнь
И ты нашел свой рай
Возьми меня с собой, я не могу сделать это сам
Спусти меня, потяни меня глубоко в воду
Дай мне утонуть, умоляю, похорони меня заживо
Этот мир слишком холоден, чтобы его принять
С тех пор, как ты ушел
Боже мой, не спасай меня, позволь мне ускользнуть
Вернемся к вам, в лучшее место
Ты ускользнул прямо из моих рук
У меня остался этот ад в моей голове
Я тону в твоей памяти, но это все, что у меня осталось
Ты ускользнул прямо из моих рук
У меня остался этот ад в моей голове
Я тону в твоей памяти, но это все, что у меня осталось
Так что возьмите меня и дайте мне утонуть сегодня вечером
Так что возьмите меня и дайте мне утонуть сегодня вечером