Перевод текста песни Questo è Il Momento - Cisco

Questo è Il Momento (оригинал)

Non èpiùtempo
di fermarsi a pensare
non c'èpiùtempo
per guardare e sperare
non èpiùil tempo
dei festeggiamenti
col bicchiere in mano
a girare ubriachi
Non èpiùtempo
di nascondere l’odio
mangiare rabbia
e voltare le spalle al mondo
non èpiùtempo
di fare i saccenti
mentre tutt’intorno
continua a crollare
e lamentarsi
che ècolpa degli altri
questo èil momento
èil nostro momento
dall’altra parte
della riva del fiume
col vento in faccia
sempre controcorrente
dall’altra parte
della riva del fiume
su di una strada
senza piùdirezione
Non èpiùtempo
di far finta di niente
per sentenziare
io ve l’avevo detto
non èpiùtempo
di sprecare parole
di vite vuote
o di vendette private
questo èil momento
di fare silenzio
èil nostro tempo
èil nostro momento
dall’altra parte
della riva del fiume
col vento in faccia
sempre controcorrente
dall’altra parte
della riva del fiume
su di una strada
senza piùdirezione
questo èil momento
di provarci davvero
èil nostro tempo
èil nostro momento
(Grazie a fede89 per questo testo)

Questo è Il Momento (перевод)

Это больше не время
остановиться и подумать
больше нет времени
смотреть и надеяться
времени больше нет
торжеств
со стаканом в руке
ходить пьяным
Это больше не время
скрывать ненависть
есть гнев
и повернись спиной к миру
уже не время
действовать как всезнайка
пока все вокруг
он продолжает разрушаться
и пожаловаться
это вина других
тот самый момент
это наше время
с другой стороны
берега реки
с ветром в лицо
всегда против течения
с другой стороны
берега реки
на дороге
больше нет направления
Это больше не время
ничего не делать
приговорить
Я сказал тебе
уже не время
траты слов
пустых жизней
или частных вендетт
тот самый момент
молчать
это наше время
это наше время
с другой стороны
берега реки
с ветром в лицо
всегда против течения
с другой стороны
берега реки
на дороге
больше нет направления
тот самый момент
действительно попробовать
это наше время
это наше время
(Спасибо fede89 за эти тексты)