Перевод текста песни Without Me / Cry Me a River - Cimorelli

Without Me / Cry Me a River (оригинал)

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close
I was afraid to leave you on your own
I said I’d catch you if you fall
And if they laugh, then forget 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
You told me you loved me
Why did you leave me all alone
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Boy I refuse
You must have me confused
With some other girl
The bridges were burned
Now it’s your turn
To cry
You know that they say
That some things are better left unsaid (better left unsaid)
Well look what it’s like you only talked to her and you know it
(Don't act like you don’t know it)
All of these things people tell me
Keep messing with my head
You should’ve picked honesty
Then you may not have blown it
Tell me, how’s it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why)
You don’t have to say what you did (what you did)
I already know (I already know)
I had to go out and find out from them
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from them
Now there’s just no chance for you and me
Will never be
Don’t it make you sad about it
Cry me a river
Cry me a river
(Cry me a river)
Cry me a river
Cry me a river
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why)
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from them

Без меня / Плачь Мне рекой (перевод)

Нашел тебя, когда твое сердце было разбито
Я наполнил твою чашку, пока она не переполнилась
Зашел так далеко, чтобы держать вас рядом
Я боялся оставить тебя одного
Я сказал, что поймаю тебя, если ты упадешь
И если они смеются, то забудьте их всех
А потом я поднял тебя с колен
Поставь тебя на ноги
Просто чтобы ты мог воспользоваться мной
Ты сказал мне, что любишь меня
Почему ты оставил меня в полном одиночестве?
Теперь ты говоришь мне, что я тебе нужен
Когда ты звонишь мне по телефону
Мальчик, я отказываюсь
Вы, должно быть, меня запутали
С какой-то другой девушкой
Мосты были сожжены
Теперь твоя очередь
Плакать
Вы знаете, что они говорят
Что некоторые вещи лучше не говорить (лучше не говорить)
Ну посмотри, как будто ты только разговаривал с ней, и ты это знаешь
(Не делай вид, что не знаешь)
Все эти вещи, которые люди говорят мне
Продолжай возиться с моей головой
Вы должны были выбрать честность
Тогда ты, возможно, не взорвал его.
Скажи мне, как ты себя чувствуешь там?
Чувствую себя так высоко, но слишком далеко, чтобы удержать меня.
Ты знаешь, что я тот, кто поставил тебя туда
Имя в небе, бывает ли когда-нибудь одиноко?
Думая, что ты мог бы жить без меня
Жить без меня
Детка, я тот, кто поставил тебя туда
Я не знаю, почему (я не знаю, почему)
Вам не нужно говорить, что вы сделали (что вы сделали)
Я уже знаю (я уже знаю)
Мне пришлось пойти и узнать у них
Вам не нужно говорить, что вы сделали
Я уже знаю
я узнал от них
Теперь у нас с тобой просто нет шансов
Не будет никогда
Не расстраивайся из-за этого
Пускай слезу
Пускай слезу
(Пускай слезу)
Пускай слезу
Пускай слезу
Думая, что ты мог бы жить без меня
Думая, что ты мог бы жить без меня
Детка, я тот, кто поставил тебя туда
Я не знаю, почему (я не знаю, почему)
Вам не нужно говорить, что вы сделали
Я уже знаю
я узнал от них