Перевод текста песни Wings - Cimorelli

Wings (оригинал)

I can be so negative, sometimes
My own worst enemy, sometimes
Even at my lowest low
You still had hope
When I wanna quit
You won’t let me
When I’m falling down
You gon' catch me
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I’m on my way
And I’m strong enough to say
You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you’re down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together…
I felt like a prisoner, locked up
The only key to set me free was your love
You went and took a chance on me
Without a reason to believe
When I wanna quit
You won’t let me
When I’m falling down
You gon' catch me
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I’m on my way
And I’m strong enough to say
You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you’re down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together…
I can be so negative, sometimes
My own worst enemy, sometimes
Even at my lowest low
You still had hope
When I wanna quit
You won’t let me
When I’m falling down
You gon' catch me
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I’m on my way
And I’m strong enough to say
You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you’re down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together, together, together, together, forever
When We fly we fly together!

Крылья (перевод)

Иногда я могу быть таким негативным
Мой собственный злейший враг, иногда
Даже при самом низком уровне
У тебя все еще была надежда
Когда я хочу бросить
ты не позволишь мне
Когда я падаю
ты поймаешь меня
Ты забираешь меня
Да, ты исправишь меня
Теперь я в пути
И я достаточно силен, чтобы сказать
Ты дал мне крылья и научил меня летать
Когда я был там один
Ты дал мне крылья и оживил
И теперь мне нужно знать
Если ты хочешь летать, потому что я хочу летать, да
Скажи мне, что ты прикасаешься к небу, да
Ты и я, я и ты
Чем выше, тем лучше
Когда мы летим, мы летим вместе, вместе, вместе, вместе, вместе
Когда мы летим, мы летим вместе…
Я чувствовал себя заключенным, запертым
Единственным ключом, который освободил меня, была твоя любовь
Ты пошел и рискнул со мной
Без причины верить
Когда я хочу бросить
ты не позволишь мне
Когда я падаю
ты поймаешь меня
Ты забираешь меня
Да, ты исправишь меня
Теперь я в пути
И я достаточно силен, чтобы сказать
Ты дал мне крылья и научил меня летать
Когда я был там один
Ты дал мне крылья и оживил
И теперь мне нужно знать
Если ты хочешь летать, потому что я хочу летать, да
Скажи мне, что ты прикасаешься к небу, да
Ты и я, я и ты
Чем выше, тем лучше
Когда мы летим, мы летим вместе, вместе, вместе, вместе, вместе
Когда мы летим, мы летим вместе…
Иногда я могу быть таким негативным
Мой собственный злейший враг, иногда
Даже при самом низком уровне
У тебя все еще была надежда
Когда я хочу бросить
ты не позволишь мне
Когда я падаю
ты поймаешь меня
Ты забираешь меня
Да, ты исправишь меня
Теперь я в пути
И я достаточно силен, чтобы сказать
Ты дал мне крылья и научил меня летать
Когда я был там один
Ты дал мне крылья и оживил
И теперь мне нужно знать
Если ты хочешь летать, потому что я хочу летать, да
Скажи мне, что ты прикасаешься к небу, да
Ты и я, я и ты
Чем выше, тем лучше
Когда мы летим, мы летим вместе, вместе, вместе, вместе, вместе
Когда мы летим, мы летим вместе, вместе, вместе, вместе, навсегда
Когда мы летим, мы летим вместе!