Перевод текста песни Up at Night - Cimorelli

Up at Night (оригинал)

I’m tryna pick out just the right outfit to get your attention
You in that plaid shirt
Could give me a heart attack
Thinking to myself «This could be trouble» but sometimes I like that
I can see my breath
In this cold night air
You put your hood up, you look so good that you know I can’t help but stare…
Yeah, you got a hold on me
I danced across the parking lot
So nervous, but I laughed it off
Now I can’t stop looking at my phone
Just wanna see your name!
Chorus: Lauren
When I close my eyes, all I see is me right there
In his front seat
His headlights pouring down my street
I try to forget, but I can’t lie
His words keep me up at night!
If it’s 4:30, and I can’t sleep
You don’t have to guess

Не спит по ночам (перевод)

Я пытаюсь выбрать правильный наряд, чтобы привлечь ваше внимание
Ты в этой клетчатой ​​рубашке
Может вызвать у меня сердечный приступ
Думая про себя: «Это может быть проблемой», но иногда мне это нравится
Я вижу свое дыхание
В этом холодном ночном воздухе
Ты надеваешь капюшон, ты выглядишь так хорошо, что знаешь, что я не могу не смотреть...
Да, ты держишься за меня
Я танцевал через парковку
Так нервничал, но я отсмеялся
Теперь я не могу перестать смотреть на свой телефон
Просто хочу увидеть ваше имя!
Припев: Лорен
Когда я закрываю глаза, я вижу только себя
На переднем сиденье
Его фары льются по моей улице
Я пытаюсь забыть, но я не могу лгать
Его слова не дают мне спать по ночам!
Если сейчас 4:30, и я не могу уснуть
Вам не нужно гадать