Перевод текста песни …Ready for It? - Cimorelli

…Ready for It? (оригинал)

Knew he was a killer
First time that I saw him
Wonder how many girls he had loved and left haunted
But if he’s a ghost then I can be a phantom
Holdin' him for ransom
Some, some boys are tryin' too hard
He don’t try at all though
Younger than my exes but he act like such a man, so
I see nothing better, I keep him forever
Like a vendetta-ta
I-I-I see how this is gonna go
Love me, and you’ll never be alone
I-I know we won’t never let this go
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
All I ever see is you, baby, hm
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
(Are you ready for it?)
Knew I was a robber
First time that he saw me
Stealing hearts and running off and never saying sorry
But if I’m a thief then
He can join the heist
And we’ll move to an island and
And we can be like jailers
Burton to this Taylor
Every love I’ve known in comparison is a failure
I forget their names now
I’m so very tame now
Never be the same now, now
I-I-I see how this is gonna go
Love me me and you’ll never be alone
I-I know we won’t never let this go
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
All I ever see is you, baby, hm
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
(Are you ready for it?)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
I-I-I see how this is gonna go
Love me me and you’ll never be alone
I-I know we won’t never let this go
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
All I ever see is you (is you), baby (baby), hm
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
In the middle of the night
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)

...Готов к Этому? (перевод)

Знал, что он убийца
Первый раз, когда я его увидел
Интересно, скольких девушек он любил и оставлял с привидениями
Но если он призрак, то я могу быть призраком
Держи его за выкуп
Некоторые, некоторые мальчики слишком стараются
Хотя он вообще не пытается
Моложе моих бывших, но ведет себя как такой человек, так что
Я не вижу ничего лучше, я храню его навсегда
Как вендетта-та
Я-я-я вижу, как все будет
Люби меня, и ты никогда не будешь один
Я-я знаю, что мы никогда этого не отпустим.
Никто не должен знать
Посреди ночи, во сне
Все, что я когда-либо видел, это ты, детка, хм
Посреди ночи, во сне
Я знаю, что буду с тобой
Так что я не тороплюсь
Готовы ли вы к этому?
(Готовы ли вы к этому?)
Знал, что я грабитель
Впервые он увидел меня
Кража сердец, бегство и никогда не извинение
Но если я вор, то
Он может присоединиться к ограблению
И мы переедем на остров и
И мы можем быть как тюремщики
Бертон этому Тейлору
Каждая любовь, которую я знал, по сравнению – неудача
Я забыл их имена сейчас
я теперь такая ручная
Никогда не будь прежним сейчас, сейчас
Я-я-я вижу, как все будет
Люби меня, и ты никогда не будешь один
Я-я знаю, что мы никогда этого не отпустим.
Никто не должен знать
Посреди ночи, во сне
Все, что я когда-либо видел, это ты, детка, хм
Посреди ночи, во сне
Я знаю, что буду с тобой
Так что я не тороплюсь
Готовы ли вы к этому?
(Готовы ли вы к этому?)
Детка, да начнутся игры
Пусть игра начнется
Пусть игра начнется
(Сейчас я)
Детка, да начнутся игры
Пусть игра начнется
Пусть игра начнется
Я-я-я вижу, как все будет
Люби меня, и ты никогда не будешь один
Я-я знаю, что мы никогда этого не отпустим.
Никто не должен знать
Посреди ночи, во сне
Все, что я когда-либо видел, это ты (это ты), детка (детка), хм
Посреди ночи, во сне
Я знаю, что буду с тобой
Так что я не тороплюсь
В середине ночи
Детка, да начнутся игры
Пусть игра начнется
Пусть игра начнется
(Сейчас я)
Детка, да начнутся игры
Пусть игра начнется
Пусть игра начнется
(Сейчас я)
Посреди ночи, во сне
Я знаю, что буду с тобой
Так что я не тороплюсь
Готовы ли вы к этому?
Детка, да начнутся игры
Пусть игра начнется
Пусть игра начнется
(Сейчас я)
Детка, да начнутся игры
Пусть игра начнется
Пусть игра начнется
(Сейчас я)